335.

1541 т.

307

• iydowi przysiege,r iesliby оп chcial przysiac, ysz ten list iest iego

prawdziwy, ihby zostal iemu ten dtug а ni ти до zaptacik: Tedy

skazuiem, ii teg јасКо та przysiac w szkole iydowskiey

Lubomelskiey па kolcze, wedlug prawa у obyczaiu hydowskieho, od

tego czasu przes niedziel, to iest и Piatek, и wiliya Swietego Јапа

krzciciela, blisko przychodzace, и ten obyczay: Jsz to iest list

prawdziwy, а iest ти ten dlug zostat winien xiadz kowelski, а ni

до iemu do tego czasu zaplacil. А gdy przysieze, tedy xiedzu Ко-

welskiemu nie bedzie wiecey winien iedno to, со by sie nalazlo ra•

chunkiem wiecey nad the summe, ktora iest и liscie а и sulbych-

cie xiadza kowelskiego, ktory dat zyth iemu па sie, tedy tho та

tam-ze ро przysiedze zapracic, bez wszelakiey odwloki: А iesli nie

przysieze, tedy tam-ze па ten czas та xiadzu kowelskiemu zapta-

cic z nawyezka, abo sowitho, zupelna sume wedla swego sulbrzychta.

А па swiadectwo thego list ten sygnetem Nazsym zapeczetac roz-

kazali.

1541 г., Августа 18.

Изъ актовыхъ книгъ Метрики Литовской «Судныхъ д%лъ» N26, f. 216 (Ь).

суда, засљДавша:о по Королевскому приказанйо, пода преДстДател-

стволи Витебскаго Воеводы Матея Войтетоеича Яновича, по жалобљ пани Танин

Крупской, вдовы пана Радзоставо, на Брестскиа;б евреева: Лазаря Птенца и Хама,

Вб толи, что они завладљва безправно ел крестьянином, заложили ао за 6 к. ВР. пану

Опанасу Васильевичу Вранцу, а она чинита крестьянину разлииыя насиля. При-

нимая во представленные евреями документы, въ силу которыхъ они

были введены по Королевскому IIpeNrrrcaHiro во BIa$Hie крестьяниномъ Круп-

ской, судь находить евреевъ правыми, предоставляя Крупской, уплативъ евре-

ямъ допъ, получить обратно своего крестьянина.

Подъ Л'Ьто Божого нарожденья 1541, швсяца Августа 18 день.

Зъ росказанья Господарского смотргВли есьмо того дгВла•. Я, Ма-

тЬй Войтеховичъ Яновича, Воевода Стояли передъ

нами очевисте, жаловала намъ пани Ганна Круп-

ская на жида Берестейскаго, на Лазаря Н“Вмца, и на его това-

риша, на Хима, жида Берестейского-жъ, о томъ: Штожъ, дей,

вы у чоловт;ка дворного моего Шиловского, на ймя у Войвана,

моцно кгвалтомъ увязалисе безправне, и теперь того чолоуЬка

заставили Опанасу Васильевичу Бранцу въ шести копахъ грошей.

Гдежъ, дей, (онъ) того чолоуВка моего Опанаса збишь и шкоды

ему Beumcie похЬладъ безвинне, и взялъ у него овецъ двадца-