В ВОЛГАРСКIЙ.

45

и иуж•ь въ Руднпкт.—Потоп, спасеввый изъ темницы дочерью ко-

арбскаго, убиваетъ ее, въ чеп посв кается (т.

Щ Х 64).—Въ другой п%сни Марко сидитъ у короля въ темницы

при чеп она прло называется уже «Азачкою (подобную Всню , о

Марв въ теиввц±, упоминаетъ составитель сборника, по"щеннвго

при Изв. Акад.).» Дупел, что это Hatzeg или Насад , въ Седии—

rpaaiH (х Сербы не иогугъ произносить, д въ концЬ—К.). Также точ—

во старается спасти его дочь краля, но, не усп%вши въ тоиъ, даетъ

по крайности средства яапиить rb Солунь кь побратиму

Допчилу, которыа и отправляется на подвить (т. 11, .М 65). О Дои—

чиж современник% Марка, вы и“еиъ п±снн, сербскую и бол—

гарскую, совершенно одинаковыя, которыя приведеиъ ниже для

cpaBBeHiR виЬсВ (св. серб. т. 11, Л 78 и болгар. у насъ Л 1).

Въ этой п%снй врагоиъ Дожила или Дойчина является отять Ара—

пивъ, подступающш кь Сюлуню. ЗдЬсь нужно вспомнить, что на

и господствуютљ ниеяно Кара—

влаховъ, и ови—т иогли д“ствовать противь Турокъ , согласно съ

придунайскпи рдичии, близь моря. Отсюда понятно, что Марко въ

другой Асва (т. II, 66) д“ствуеть противь Арапа, который

отъ приоры грозив Статболу , построилъ себ± кулу на взморьЬ ,

заперъ дороги, отпить Ввушекъ въ и продаетъ тап. Вспо-

ввить, что князь плошскт, Радулъ, быль женать на дочери Андрея,

брата Ивана Черноевича черногорскаго; что Черногорцы ив%ли всег—

да съ Латинаии; что по п%снн (т. 11, Л 90) тиагаеть

Юрью Червоевичу въ вене1јанской теиниц% сынъ

Марко освобождаеть Косово отъ «Арапа прековорца (т. 11, Л 69).»—

Потоиъ, въ числ поздн"шнхъ Всень, п%сень сл%дующаго

(т. Ш, ...М 43), торговецъ Вопнъ находить ce6h извнника и врага

въ «черноп Арап±,» а въ болгарской п±сни (си. у иасъ Л ХХХП)

втоть же Воинъ •въ связи съ Солунемъ и опуда береть д%вушку.

Наконецъ, чтобы окончательно уидиться въ нашеиъ при-

ведеп здьсь о Дкшичахъ (т. 11, Л 97). Вь 0TcyTcTBie вхъ,

ограбили у нихъ Млградъ и увели сестру «црни юнаци;• въ погоню

Якшичи «прио вдоль по Дунаю а И3[Њстно, что

зВсь по обВаиъ сторонап напнаются поселе1йя Волоховъ, и ntc—

ня прибавляетъ, что они %дуть «у землю арапску;» брать

Вдеть пртомъ «скозь зеплю арепску,» до воды Ступницы; на—

чальввкъ зд%сь Арапъ-ат; сестра Якшича, во иужв, Арапъ—

аги , оросить по крайност оставить еп сына — «Арапинче црио.»