68

ЭПОСЬ СЕРВСКИЙ

бавительницею; сестра злодыка и изъ за нея бЬды (т. 1, Х 722,

723, 724, 725). Съ этой стороны не соиВваеися ero внд±ть въ

болгарской п±спи нашеп lI, въ лиц•Ь враковвтаго Богдана» (6b—

дочи•о, отчаяннаго, размашистаго. лютаго). Въ сербскихъ пт,сняхъ

(т. 1, Л 723) врагоиъ Богдана, изъ за сестры, является Загорчичь

Никола и Загорье разувется , какъ кажется ,

герцеговинское; въ

болгарской является врагомъ «Черноиорскт воевода Никола (Загорье

близь Чернаго иоря?).п Мотигљ, — избавле:йе мужчины переодЬтой

женщиноП, женой или сестрой —общь болгарскимъ ТЊснямъ съ серб—

скиии; у Сербовъ, т. 1, Л 746 н 747 , сестра Елица извлекаетъ

брата изъ затруднительнаго переоВвшнсь; при

яхъ 1854 года, подъМ XXII, понщена пЬсня Черногор—

цевь Перойскихъ, совершенно того же мотива; таиъ же, подъ М

XVIII (2), далматская Всня сближается, какъ нельзя бол•Ье, съ ука—

завныии сербскими, герой же Богдянъ Потуличь; въ т. III серб—

скихъ Всень, 49, жена, переоВтая, спасаетъ Вукосава, а собы—

Tie разсказано почти с.юво въ олово съ болгарскою Всней о ард—

ковитоиъ Богданћ.» Потоиъ въ п%сни у насъ освобож—

даеть такимъ же образоиъ Тилааа его М УП. Да.Ње, въ бол-

гарской п%сни нашей , подъ М XL, является «Турлакъ Никола и

терпитљ изъ за сестры Еленки , которая соотвЖтвуетъ

Елиц%, ceCTPh Богдана по сербс.кииъ п%сннмъ. Тоже самое содержа—

Hie является въ нашей Всни подъ М XLt, гд\; героиня

опять Загорка. Наконецъ н±которыя тњсни (при Изв. Акад.

Л 5 и 6) прямо дЮають Богдана соврсиенникомъ Марку: въ одной онъ

сватается за Гроздапку, въ другой сидитъ въ Стамбульской Темниц%,

• подобно нашему «рцковитоиу.п Вотъ зайчателыюе Асто изъ посйднеп,

Когда, угрожаеиыйМусой (см. выше), султанъ вел±лъ выпустить уз-

никовъ, представилась картина: аранены юнаки въ темницахъ про—

гнили, отекло ихъ мясо, растрескались кости; въ углу самомъ тем—

номъ едва юнакъ дышеть, чуть лишь жива душа въ неиъ. Пытали

его Tapckie вельможи: «ты Богданъ, Кара-Богданъ! Царь заветъ юна-

ковъ, можешь ли пустиљся съ Мусою побиться?» Богданъ от(Њчаеп,.

молвить подъ зеилею: «изъ рань иоихъ падають черви, конь мой y6t—

жаль въ горы, приманить его голосомъ — Ать у пеня силы... Вш

пытайте въ гороВ Прил%пь есть ли тамъ кто изъ королевскаго ро—

да? Коли есть тамъ, онъ и выйдеть на бой съ Мусой.» Выводимъ

заключе:йя о этого Богдана. Мотивы, при которыхъ опь являет—

ся въ Всня.хъ , слишкоцъ распространены у Сербовъ и Болгаръ ,