— 101 —

рельефйе выражена въ о поединвгђ, вавъ

безусловно воспрещаемомъ подъ onaceBiewb смерти.

Вызовъ Друшо на поеДИНOК'б лишаетъ вызыватела права на

и врой того за вызовъ опредЬяется HureHie

чивовъ и достоинства, съ „негодным“ въ ни-

дерландсвомъ подлинни": untiichtig), на вызывателя на-

лагается девежный штрафъ (какой неизвфстно) и сверхъ того

отписывается (т. е. конфискуется) десатая, шестая или третья

часть его Все это согласно съ духомъ обще-европей-

свато военнаго права „о поединвахъи съ незначительными

лишь отъ оригинала французскаго регламента.

Такому же вавъ и вызыватель, подвергаются: а)

тотъ вто отъ вызывателя принимаетъ цидулку или письмен-

ные вызовы (въ нидерландсвомъ оригинаА: Bottschaft, Billet

oder Cartel); б) тотъ вто такую же цидулку принесетъ выз-

ванному; в) секунданты или посредники, присут-

ствовать на поединкЬ; г) вызывательныа письма

и д) ве о предположенномъ, зайдомо изйстномъ,

поединвгЬ. А слуга цидулку о вызовгЬ, ему из“-

стномъ, наказывается шпицрутенами.

Поединщиви, которые явятся на Нсто и обнажать другъ

противь друга шпаги, подвергаются смертной казни и кон-

имущества, хотя бы никто не быль ранень иди

убить; такому же подвергаются секунданты или

свидфтели. Hangauie поединщиковъ ограничивается „жесто-

вимъ денежнымъ штрафомъд по воинсваго суда,

ежели поединщиви сами помирились на Асв поединка, хотя

113). Но если они вступили въ бой,

бы и обнажили opyzie

и въ томъ бою убиты и ранены будутъ, то вакъ живые,

такб и мертвые повљшены Да будутъ 1'4).

03) Обь naEaaaHia помирившимся поединщикаиъ не упоминается

въ нидерландскомъ иатенй.

114) Въ оригина,Њ сказано такъ: въ c„ryqai состоявшейся дуэли, когда кто

либо изъ поединщиковъ будеть убить или раненъ, то трупъ убитаго долженъ быть

пойшенъ на вистЬлицгЬ на томъ м•ЬстЬ, производится уголовный судъ, BMiBia

убитаго вонфискуютсл, а виновникъ, вызыватель или вызванный, наказывается ли-

жизни и его также конфискуются.