36 —

нами), что безъ полководца или уполномоченнаго вер-

ховною властью въ государствгв начальника, никто не можегь

сдать кређпости, или вступать съ нимъ въ тайныя для

того или же подговаривать кь тому коменданта. Только

крайность, при наличности причинъ, ноименованныхъ въ законф,

можетъ служить для коменданта, офицеровъ и сол-

дать, сдавшихъ кргвпость. При же этихъ

причинъ, перечисленныхъ въ артилул± 123, начальникъ можетъ

сдать кргьпость или вступить въ переговоры о ел сдачВ не иначе,

какъ съ в±дома его величества и его фельдмаршала, или по указу.

За противозаконную сдачу кргвпости устанавливаются тевже

Haka3aHiH, опрехВлены за постыдное бгђгство частей войскъ

съ ноля нри чемъ, относительно солдатъ, присужда-

емыхъ кь десятымъ по предполагается, что они

сами вошли въ съ HenpiHTeJIeMb, безъ Адома коман-

дира (папримгђръ: при въ кр±пости какого либо отд±ль-

паго форта и т. п.), или когда офицеры и солдаты не удержать

коменданта отъ сдачи ь#пости, или отъ съ

телемъ въ переговоры, или-же принуддтъ силою коменданта кь

сдач±.

Вообше, артикулы этой главы согласуются, по духу, съ статьями

XI главы кодекса Густава Адольфа: Hua,3ani10 для начальника,

ат Ehre, Gut und Leben въ русскомъ текст± соотв±тствуетъ

чести, пожитковъ и живота; десятаго солдата

по „mit dem Strange” въ русскомъ артикул± соотв±т-

ствуетъ однородное-же

Глава XVI „О и перениск“ђ съ HenpiHTe-

л е м ъ“ (соотв±тств. гл. XIII обоихъ шведскихъ воепн. арт.)

предполагаетъ изм±нническую переписку или съ

телемъ, безъ в±дома и указа фельдмаршала, или коменданта. По

мотивамъ глава эта существенно отличается отъ

предыдущей. Тайная переписла и тайные переговоры съ

телемъ, 0Tkl)klTie ему какимъ либо способомъ (II'hHieMb, крикомъ,

огнемъ) пароля или лозунга, приравнивниваются кь государствен-

ной изм'Ьн±, и, нотому, виновный наказывается, какъ измгЬнникъ,

именно: чести, пожитковъ и Нам'Вре-

Hie учинить такое предательство наказывается одинаково, кань и