37

ceaeHie, CltD.to, (Siedelhof, ansiedeln), тынь, тынитъ

(Zaun, z?innen), рабтпа (Rabatten), стогом (StadeP,

и множ. друг. (См. Выкл. ку Сл. Дцер. стр. 93). Въ

Журнало Jsis, издав. ОкеНОМђ (1823. Т. 5 л.

Es ist geschichtlich erwiesen, dass die Slaven friiher

als die Deulschen von dem wilden Nomaden leben,

zum bleibenden Stand (ler LandwiTthschaft iibergegan•

деп, und sich darin den Ruf einer besondern Er-

fahrung erworben. Insonderheit wo es darauf апКат

o•anze Striche auszureuten und urbar zu machen, such-

te тап in Franken ganze Slavenstamme, als die

g•eschicktesten herbeizubrinren.—Sie gaben den пеиеп

Pflanzungen, Waldern, Flussen, slavische Namen, die

in (ler deutschen Sprache l)is ап den hentigen Тат

wieder zu erkennen sind». Впрочемъ, не одни только

НБМЦЫ научились ошъ Славянъ земледјлПо и приняли

ихъ слова по эшой части въ свой языкъ, но и Мадьяры:

Magyari, vita nomadica relicta, et sede in Panonia

Сшеф. Лепта (Elenchus vocab. Eur.

13udae. 1825. р. 25.),—arationem primum apud SlaA од

conspexerunt а]» iisqne eam didicerunt. Inde factum est

eos ocabula l»ardzda, borona, eszteke, gereblye, Кара,

kasza, villa, boronailni; kapdlni, kaszdlni, aliaque al) iis•

dem suscepisse. «Изъ П]УЗСМНЫХЪ писашелей: JIttHM

гарпи (Gesch. У. krain Т. II. S. Die Slaven

aren es, welche die Wildnisse im Siiden Deu tsch-

lands, das ehcmalirye karantanien, in tragbares Acker-

land umschufen. Dass dieses soryac in 0ber6sterreich

der Fali 1,var, isl aus einer Urkunde karls des Gros-

sen ersehen. Terra illa, quae est infra locum, qul

vocatur ForsL ad Todicha et Sirnicha, quam illi Slav;

colluerant et cultam fecerunt (Ех dipl. monast. Cremif).»