74

быль протИвенъ чувству его сов±сти и кь

закону, и онъ обрекъ себя на и непрерывныя ма-

По кь и умственной плодовито-

сти Ганеманъ занимаетъ одно изъ первыхъ wi;cTb среди

старыхъ и новыхъ медицинскихъ авторовъ. Его rh•rckie и

годы проведены въ неусыпномъ трудеЬ для изуче-

новыхъ и древнихъ языковъ и для общаго

которое было у него далеко выше средняго

уровня: будучи совершеннымъ классикомъ и образцовымъ

медикомъ, онъ кром± того им±лъ основательныя

въ ботаник±, и

Въ зр•Ьломъ же и старческомъ возраст•Ь, будучи обременень

огромною медицинскою практикою и обширною корреспон-

онъ находилъ время и возможность неослабно тру-

диться для науки и притомъ въ такой М“Кр-Ь, которая лучше

всего можеть быть ощКнена практическими врачами, по лич-

ному опыту знающими, какъ утомительна медицинская прак-

тика и какъ невыгодно она отражается на ихъ литературно-

научной д±ятельности. Изъ нижеприлагаемаго списка сочине-

Ганемана видно, что онъ перевелъ бо„тЬе 20

по медицин± и литератур•Ь и написалъ болеЬе 70 ори-

гинальныхъ химическихъ и медицинскихъ статей и работъ,

изъ которыхъ н±которыя занимаютљ по н±сколько томовъ.

Переводныя его работы им-Ьютљ интересное не

только какъ простые переводы, но главнымъ образомъ

потому, что они снабжены его многочисленными прим+,-

и въ которыхъ везщЬ обнаружи-

вается критическое кь предмету знатока и

листа и нер±дко приводятся его собственные

или опыты и им-Ьюцјя во мно-

гихъ случаяхъ большую цеКну, чеЬмъ переводимаго

оригинала. Въ числ“Ь же его оригинальныхъ работъ, крой

весьма важныхъ химическихъ достаточно назвать

Органонъ врачебнаго искусства“, всек основы

среднев±ковой медицины, и зат±мъ „Чистое ЛФкарствов-Ь-

съ „Хроническими бол±знями”, въ которыхъ включе-

ны результаты его многојтЬтнихъ экспериментовъ и наблю-

надъ бол±знетворнымъ xWcTBieMb почти щЬлой сотни

„тЬкарственныхъ веществъ, частью совершенно новыхъ и до