212

МАТЕРПЛЫ ДЛЯ ИЗУЧЕИШ

говоровъ) «сбкы», «пр5въй», «сЙнЬъјъ мбрьъ». Такъ и у Пуш-

кина съ одной стороны «в јбво памьъть» (а не «в јбва»), а съ дру-

гой— «симвбл» (а не «симв{л» вм%сто «сймвъл»), какъ онъ, оче-

видно, произносилъ и въ проз±.

Р. S. При полномъ стариннаго извода разби-

раемой Вами п%сни н%КОТОРЫЯ изъ моихъ оказа-

лись-бы, можеть быть, излишними, такъ какъ я относился кь

тексту, явно искаженному, чуть-ли не черезчуръ бережно. Впро-

чемъ кое-что могло быть и н±сколько ближе кь записаннымъ

Вами словамъ п%сни. Вотъ одинъ изъ возможныхъ ея видовъ:

Межъ двухъ полёй стоить

Стоить АблонЙ сад6ваЙ.

Подъ той Аблонёй подъ садбвоь,

Подъ подъ зелёной)

СидЙть какъ Агодкд;

Лйчко у деђвки наб{ленђ,

Брови у ней насурмлепА.

Она рвбть ЦВ'Втй1, ЦВ'Ьты лазбревй,

Она вьбть втнкЙ, йнкй-городкй 1),

А вьючй В'ЬнкЙ, приговбриваётъ:

«Ужь кому то я, дћвка, достбнусй?.

За кого я, кЕйсная, замужъ 2) иойдУ?

Достбнуся h стару мужу.

Я знаю, :ткъ стара ткшйть,

Умы h постблю стАть:

Постелб ему постблюшку

Я въ трЙ камбньямЙ,

А въ четвёртый рЙдъ я кропйво1ђ,

Кропйвой) жегУчейо,

Притреплб его я дубйно{о,

1) В%нбкъ-городбкъ» — подлинное п•Ьсенное вм%сто «в±нокъ

городками», т. е. въ вид•в короны, съ изгибами верхняго края.

2) Обыкновенное въ п•Ьсняхъ (не въ такихъ, какъ «Й пойду пь

Росбю замужъ ЗА твовб сына Ивана»).