— 122 —

оберъ-секретарь Николай Николаевичъ Сандуновъ, изв±стный между

прочимъ переводомъ Шиллеровскихъ „Разбойниковъ", выкроилъ „Ка-

питана" изъ Лесажевскаго „Жильблаза", предложивъ эту пьесу сво-

ему брату, изв•Ьстному актеру. „Капитана“ назначили кь представле-

Въ это время, по тайному доносу, или другихъ при-

чинъ, московская усомнилась въ легальности пьесы и

властью московскаго главнокомандующаго А. А. Беклешова сняла ее

съ репертуара, при чемъ донесла въ Петербургь сл%дующее: „Мило-

стивый государь мой, графъ Петръ Васильевичъ,—писалъ Беклешовъ

графу Завадовскому (28 апр%ля 1805 г.),—на зд%шнемъ театр± на-

значена была кь сочиненная г. Сандуновымъ, сенат-

скимъ оберъ-секретаремъ, и цензурнымъ комитетомъ пропущенная ко-

въ 5 „Капитанъ Хантилла". по разнымъ слухамъ о

сей пьес•Ь, что въ ней много мВсть особенныхъ, значитель•

ныя им%ющихъ, и и что она по симъ

причинамъ якобы въ ПетербургЬ цензурою не была пропущена, по-

ставилъ я долгомъ остановить ея и вытребовать самую

книгу кь По же, хотя и нахожу, что въ самомъ

Жильблаз%, изъ коего вся пьеса почерпнута, и содержится несравненно

бол•Ье см±лыхъ и вообще мыслей противь правительства и

лицъ правительственныхъ, но какъ книгу читаетљ обыкновенно

про себя, а на зр%лище собирается народъ, такъ сказать, кличью, то,

не р%шая, чтобы она играна была, почелъ нужнымъ отнестись кь ва-

шему и донести его величеству о ко мн%, оста-

новить ли niecy вовсе или позволить представить ее на театры

впрочемъ мню я, что не нужно ли цензур% дать на 3aM±tHHie, чтобы

по печатать для и для теат-

ральнаго д±лать различныя уваженж

Итакъ воть точка зр•ЬЕйя на практическое значе-

Hie драматической литературы: иное д•Ьло „книгу читаеть про

себя“, зд%сь не страшны даже прямыя цензурнаго устава;

но на зр•Ьлище народъ собирается, „такъ сказать, кличью", все сл%-

довательно схватывается на лету, ни одинъ намекъ не можеть быть

пропущенъ. Однако, пока идеть въ Петербурљ, Сандуновъ

сп%шно передфлываеть и вновь представляеть ее въ коми-

теть СоображенЈе это подтверждается т•Ьмъ, что въ ноябр% того же

года мы встр%чаемъ письмо П. Страхова, изв%стнаго въ то время

цензора и профессора Московскаго университета:

„Милостивый государь Николай Николаевичъ—пишеть онъ Сан-

честь ув%домить васъ, что по справкЬ о вашемъ Хан-

тилл% въ цензурномъ комитет% оказалось, что о св%ре-