362

ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО ПРООВВЩЮЯ.

отдать малопькагп 1'001)l'i'I на извЊному тогда

бонтову ИлШону 'Гуалсли. Спустя немного врменн, одинъ нзъ дя-

дей мальчика по±.хакть вм•ЬсгЬ съ (Уолшомъ Ферисоиъ, сыномъ Во-

джина, въ и взялъ сь собой своего племяннит Гж»рйя;

тамъ онъ пробыл, по словамъ бјографа, дв±надцать хЬть, овлац•ьъ

въ совершенств± греческямъ лзыкомт, и получилъ въ Контантнновов,

иодъ руководствомъ „мудрсцовъ и риторовъВ , бго-

болзиснны.хт, монахов•ьИ, фимкюфско-схолас,тическое 06p00BHie. Ю-

гда вернулся на родину, то уже не застахь мь жоыхъ ма-

тери. 11овндишвсь съ отцомъ, онъ отправился въ своему втору

дяд%, въ ХахульсМ монастырь, и двадцатнтштв л•Ьть, по слоимъ его

11(итрвгвя въ монахи (Житгс, тифлис. изд., тр.

291). Но туть пробылъ недолго; тайно отъ вс•Ьхъ, б•Вхахъ

опь изъ монастыря н прибыль на Черную Гору; тамъ онъ стиъ уче-

нптмъ изв•Ьстнаго монаха Георйя-Молчальника; тоть пойстихь сво-

его учению въ монастыр± св. Романа, го онъ и npowxb три года.

Вскор•Ь учитель постриљ Геор1Јл въ схимники и отпрял, въ lIue-

стппу поыониться вятымъ Объ•Ьхавъ Святую землю, Геор-

вернулся вповь кь св(Ю'у наставнику. Тогда ГеорМ-Молчыь-

никъ иосов•Ьтовалъ своему ученику приняться за перводчивую Вя-

тельность п зиончить такимъ образоиъ то, что не усп•Ьхь сд•ьать

св. ЕвоимТ A00HckiA. долго не р•Ьшьли, но должеиъ быль

уступить, наконецъ, настойчивымъ просьбамъ своего учителя и отпр-

виться на Аоонскую гору, въ грузнискТ монаб•ырь, гд•Ь находились

перводные п penrropckie труды отца По приход

%на Аоонъ, онъ принялся вс%.хт» памятняковъ,

кь Иверскаго монастыря (ibid., 299); взявъ за образецъ Њои-

он•ь началь шути строгую, аскетическую и трудовую жизнь. Нь

Аоон± вс•Ь обратили на пего вннмнйе; вскор•Ь онъ был посвящень

во священники, деканы н ретриты хора. Съ этого момента

принялся перодчШ<ую д%.ятельность; предваритиьное

съ трудами предшестеняиков•ь облегчило ему, конечно, выполпеФ

иам•ЬчеиноП задача; онт; знам„ въ юкомъ IINIpaB.I0HiH была начата

работа, знп..ть, сколько было выполнено, и могь адно

что ему еще оставалось сдЫть. Необходимыя въ этомъ вои—

н приблизительный списокъ предстоящихъ переводовъ быхн,

“роятно, шобщены ого учителемъ, когда тоть ет

продолжить начатое EBeHHieMb д%ло переводовъ в пспржчепт грузин-

кнхъ литургическихъ памятннковъ. Писательская д%ятельность Геор-