русской литературы среди болгарской читающей пубдвви. Оказыва-
ется, что въ 1895 г., вавъ и въ годы пере-
водились на 60nTapcEit двывъ не тольво вашихъ писа-
телей—художнавовъ—Пушввна, Гоголя, Тургенева, гр. Топтаго, Лер-
ионтова, Тютчева, Фета, Неврасова, Надсона, Островскаго, Гаршина,
Короленва, Потаиевва, Caziaca и др., не тольво многочисленныя рус-
учебныя ввиги и ученыя (напр. Петрова, Виноградова,
Вл. Соловьева, Сикорсваго, Скворцова, Свабичевсваго и др.), во и
MH0Tia вападво-европейсвахъ писателей, поэтовъ и мы-
слителей (напр. Андерсена, Било, Бонд, Данте, За-
херъ-Мазоха, Золя, Маволея, Сервантеса, Смайльса, Спенсера, Шек-
свира, Шиллера, Шопенгауэра и др.), сд±лавшихсд ивйстныии Бол-
гарамъ исключительно въ переводахъ съ русскаго языка. Не лишены
интереса и нђвоторыд г. Драгавова о распростра-
руссваго авыва въ и о его на хи-
тературный азыкъ. Ивъ нихъ, между прочимъ, становитса ивв%ствыиъ,
что авторомъ приготовлень кь печати Ц'Ьлый трудъ: „О распростра-
и мирныхъ gaBoeBBHigxb, сдТдавныхъ руссвимъ язывомъ, его
литературой, науками и искусствами въ и составлень по
С. Петербургсваго Славянсваго бдаготворвтельнаго Обществъ
Болгарсво-русскш словарь. Относительно увыателя
болгарсвой литературы а иозволю себ'Ь схЬлать одно gauiqagie; не
можетъ быть сомнын, что такой уваватель въ взвђствой степени
полезенъ, во едва ли овь ЕПОЛВ'Ь соотв'Ьтствуеть программ•ь и разм%-
рань „ИШЬстШ". ВТдь, если составить для всеЬхъ прочихъ славян-
свихъ литературъ razie годичные указатели съ перечвемъ не тольво
отд•Ьдьныхъ но и журнальныхъ (в даже газетныхъ) статей,
то превратились бы исвлючительво въ ува-
затедь по текущимъ славявсввмъ литературамъ, причемъ самый ува-
отель всетаки едва ли бы отличался полнотой. важется, что го-
раздо важнВе и фесообразйе было бы давать мьсто въ
воротевьввмъ отзывамъ или систематичесвимъ обзорамъ лишь важв•ЬИ-
шихъ ученой и изяшной литературы важдаго славянскаго на-
рода. Во всявомъ случа•Ь будемъ вадВяться, что въ ел%дующихъ вниж-
вахъ будутъ представлены и литературы, вромЬ
болгарской.
2. Archiv fiir Slavische Philologie herausgegeben von V. Jagi6. Bd. XVIII.
Berlin. 1896. s. 640.
Посл•ЬдвТ (ХУ Ш т.) томљ „Архивац академика В. Ягича, вы-
шедшТ въ двухъ ввигахъ въ выв•Ьшнемъ году, по отли-