90

мгЬшательства, которыя ПРШШЛЪ близко кь сердцу тогдашнт гер-

цогъ н MopaB0kiti Вратпславъ, также ;келавшт возстапов-

при богослуже:йп славянскаго языка. Иоэпго.пу 66 копипь

1079 года 0Нб писалб псииъ Гриорйо YII и ПРОСИЛ,б его рагуль-

шипя отправлять церковное бозослуок;ипе, 66 особенности асе

обљДню, на слаВЯНСКОЛ',б и иеШС?СОМб Отвп,Жб бьи,б по-

лучии Вб январь 1080 3., а Вб не.,Пб строоюайшее запрещенге,

autoritate Beati Petri, употреблять славянсјгг•й язьис6

1).

• Текстъ сего завй}чательцаго отвьта „Епископъ Гри-

ropih, рабь рабовъ посылаетъ Вратиславу, герцогу 60-

гемскому, свое rrpllBWrcTBie и апостольское благословшйс. Въ чи-

слТ) нрочихъ ходатайствъ вы, ваше высочество, просите также

о томъ, дабы мы выразили наше на то, чтобы боаос.ту-

0lceHie совершалось у васб по обычному обряду славянскомб

язъжљ. Да будетъ тебТ; извьстно, дорогой сыпь, что на это твое“

жела(йе мы никоимъ образомъ согласиться не можемъ, ибо послјз

многократныхъ за разрт;шшйемъ этого вопроса кь Свя-

щепному Пнсаийо, мы пришли кь что оно дол)кпо со-

держаться втай1М), а отнюдь пе толковаться вкривь и вкось нер-

вымъ встр•ђчнымъ, въ особенности жс въ простотТ) сердца; прн-

толь, если оно будетт, слушаться ll пеЬться на общепонятномъ

язык% и станетъ слишкомъ популярнымъ, то его можетъ

быть умалено, и ттЬћ1Ъ подастся поводь кь соблазну; не будучи

какъ сВдуетъ воспринято безумными, оно нри МНОГОКРаТНОМЪ

повторе1йи однихъ н тјз.хъ •,кс повлечотъ за собою

въ простаго парода серьёзпыя что ис-

kopeHie ихъ изъ сердецъ людей•будетъ впослТ,дствПЈ едва ли воз-

можно. При этомъ нельзя представлять въ то;хъ по-

слаблекйй, которыя дТ,лались духовенствонъ простону пароду въ

первыя времена хрнстпп]ства, ибо изъ этого проистекло много

зла, и подобныя бывали прекращаемы лишь съ боль-

шнмъ трудомъ и УСИЛй1МН, когда по упорядоченП1

Обряда и утвержденат церкви, паконецъ распознали, ереси

1) тот. Ш. Concilior. Рам. П. 1. 7. Epistol. М.