102

с. гвдво•овь,

скою утвержденнымъ титуламъ; онъ говорить

меду прочимы «Sed пес hoc admiratioge caret, quod asseris,

Principem Arabum Protosymbolum dici, сит in voluminibus

nostris nihil tale reperiatur, et vestri codices modo architon,

modo Regem, vel alio quolibet vocabulo nuucupent. Verum nos

omnibus litteris Scripturas Sanctas praeferimus, quae per David

поп Protosymbolos, sed Reges Arabum et Saba perspicue соп-

ftentur; Chaganum vero поп Praelatum Avarum, поп Cazarorum,

aut Northmannorum nuncupari reperimus, neque Principem Bul-

garum, sed Regem vel Dominum Bulgarum: quae omnia idcirco

dicimus, ut quam aliter se habeant quam scripsisti, legens in

Graecis voluminibus, ipse cognoscas.» Отсюда видно, что по

мн'Ыю BacHi}i, титуль схЕдова.лъ князьямъ (Рте-

lati) Аваровъ, Хазаръ и Норманновь. Подъ именемъ Норман-

новь зхЬсь явно Русь; но чтобы въ греческомъ

текстЬ стояло имя Руси « Раз; (см. krug, Bullet. scient. IV,

145, Forsch. П. 206; kunik, Beruf. П. 240—246) бш•ке

Ч'Ьмъ сомнительно; Людовика не угадала бы Нор-

манновъ подъ псевдонимомъ, никогда не им±вшемъ для нихъ

туземнаго имени. Въ письмТ, BacnifI стояло в±роят-

но то имя, которымъ императоръ Левъ (886—912) отличал

Русь своего времени т. е. рор;е'ае 2х6%ае (Cl. Aelian. et Leon.

Imp. Tactica, сар. XIX. S 70). У Константина Багрянороднаго:

«etre Xd;apot е(тв Тобрхаа ЕЕт; xal « Рб; Дтероу тбу xai

• 2xu%tX6y» (de adm. imp. ed. Вопп. 82). импера-

торъ дума.лъ о своихъ русскихь с±верянахъ Людовикъ

полагаетъ, что идеть о сТверянахъ германских. (North-

manni). Ошибиться было Амь легче, что у германскихъ пи-

сатедей среднихъ В'Ьковъ не р±дко именуется Скв-

е'ею (Skythiodh и Svithiodh. cfr. Schafar. Sl. alt. II. 92). Такъ

у Равенскаго географа: «Мадпа insula antiqua Scythia..

quam et Iordanus sapientissimus cosmographus Scanzam appel-

а Scitia inferioi....

lat» (1. 1. S XII. р. 26). «Nortmanni....

egressi» (Annal. Saxo ар. Pertz, VIII. 689).

с) Похвальное слово митрополита Pkapi0Ha В. К. Влади-

Mipy: