о unzczon во•рос•.

109

Изъ въ употреблети словъ ad se и ad illun видно,

что при начай ра5сказа говорить не ото себя, а

отъ имени греческаго императора, его собственны.ии словами; въ

противномъ случа% и с.йдоваао бы ad illum. Въ этомъ

первомъ nepioxb онъ употребляеть весьма обыкновенную (пре-

имущественно Тацитовскую) посредствомъ кото-

рой передается, въ сокращенномъ вид%, самый тексть письма

или р±чи хЬйствующаго лица, почему въдревне-латинскихъ из-

подобныя м±ста классиковъ не р±дко отм%чаются зна-

комь « ». Этимъ 06McHeHieMb, основаннымъ, если не ошибаюсь,

на положительномъ грамматическомъ правил± 1), устраняются

какъ Эверса, Круга и другихъ, будто бы Шве-

ды именовали себя Русью и Вб Июелыейшь, такъ и

г. Ку ника (Beruf. П. 21 З), будто бы c.I0Ba«id estgentem suam»

принадлежать собственно л%тописпу. Вся Фра.за, отъ словъ

«qui se» до слова «direxerat» включительно, взята изъ настоя-

щаго или птописцемъ предполагаемаго письма беофида•, объ-

яснительному id est gentem suam отуЬчаеть объяснитељное

sicut asserebant. подтверждаеть еще азъ,

что внгЬ обстоятельствъ, приводившихъ Норманновъ въ п ико-

cH0BeHie съ востокомъ и при посредничеств± славян-

ской Руси, они себя никогда не называли и НИКЉЖб не бьии на-

зываемы Русью.

Это-же с.и'Ьдуеть и изъ самой грамматической Формы того

имени, подъ которымъ Свеоны бертинскихъ Атописей значат-

ся въ письм% ееофила. Я зам%тилъ въ другомъ м±ст4, что

• какова бы ни была скандинавская Форма мнимаго русскаго име-

ни Шведовъ, этой не льзя бьио проявиться подъ не-

склоняемымъ греческимъ « Рб;, явно передающимъ несклоняе-

мое славянское Русь. Въ ИнгельгеймгЬ еще мен±е, чтмъ въ Кон-

.стантинопой. Еслибы слова Атописи «qui se, id est gentem

1) Я знаю что въ и даже у иныхъ писателей среднихъ в%ковъ,

se иногда употребдяется вм%сто вит и воз; ви. иди Шо-

г-ит и т. п.; но не зд±сь ad se и ad iilum явно противупоп-

гаются одно другому и гд•Ь весь обороть свйд±тедьствуеть о

надтрен{и Атописца. одинъ изъ бдизкихъ продолжателей ЭИн•

гарда, тринаџежить. кь числу хорошихъ латинистовъ своего времени.