116

С. ГЕДЕОНОВЪ,

не страннене и не безприм'Ьрн±е на

Руси ИНОЗеМНЫ.ХЪ и словъ: рейдъ, буксиръ, Нордкапъ

и т. д. Новгородцы, сами отличные моряки, держались своихъ

прежнихъ назва1йй, уже по одному соперничеству съ Юевомъ.

Константиново ?PoatTTl, есть ничто иное какъ пе-

реводъ новгородскаго по-русски т. е. по kieBcku

по-славянски т. е. по новгородски. Въэпоху Петра Великаго,

городь называемый по-московски 01Њшекъ, быть-можеть уже

прозывался по-новгорДски Шлисельбургъ; между тьмъ ни

Петръ ни Новгородцы не были Ш;мцами.

Какъ венгерское Sambath для Юева, такъ или

дн1;провскихъ уединен-

ное въ русской слтдовательно обличающее частный

случай, а не основное историческое начало. Еиибы Норман-

ны явились на Руси народомъ-завоевателемъ, основателями го-

сударства, языкъ оставилъ бы, кром± Ha.3BaHii

пороговъ, неизгладимые сл•Ьды въ русскомъ по

крайней Норманны, по обычаю своему въ другихъ зем-

ляхъ, прозвали бы своими Ha3BaHif1MH основанные, по всей

роятности, варяжскими кня.зьямп города: Ольжичи, Вышегсу

родъ, Ракома, Берестово, Предславино, Туровъ.

III. «iyt'xa. Б Na4LP?ta; еёаЛ%1, абтбу

те; ВЕЕ'рхаутае Атом T6v е Рб; тёр kl'aPov» х. т. Х.

(de adm. imp. ed. Вопп. 79).

Я указываю въ другомъ мтстЬ (см. выше стр. 12) pycckii

переданный у Константина словами

тбу КРб;; имъ означается весь дворъ русскихъ князей, какъ

представителей русской земли

IV. •«xai а; та 7taiJEaa Гбра» (ibid.

слово несуществующее въ греческомъ языкЬ.

Mbp3iycb поправляеть хаћЈгрп. Въ Etym. М. 1taiet5tay, раг-

va urbs, ар. Strab. VIII: Eait'itov. Я не усомнился бы въ чте-

тсаћ%8еау (Константинъ позволяеть себ± и не грам-

вольности), но исключительнымъ Ha3BaHieM'b рус-

скихъ городовъ у него принято хаттрау. Паћ65еа должно быть

наше no.lk)die•, онъ перехКлываеть на ладь и наше