220

с. гвдвововъ,

прош. varba, прич. varit) и въ точности соотв•Ьтствуеть готскому

varjan, которымъ переводится греческое xoi6ew, др.- верхне-

н±мецкому warjan защищать, wehren), ново-шведскому virja.

Отъ готскаго varjan конечно можеть произойти существ.

Varfng, отъ с±вернаго verja древне-йв. Virfogi (которое въ

.рукописяхъ пишется и Veringi); но отъ нихъ невозможна суще-

ствительная Форма Varang, Bdpax•t0G. Эта можеть происходить

отъ глагола, не сохранившагося въ готскомъ, но, по анало:ји

родственныхъ языковъ, долженствовавшаго быть въ Форм•Ь va-

тап отъ корня, сохранившагося въ готскомъ прилагательномъ

vars (1 Посх кь Сол. 5, 6: xal varai sijaima = да

трезвимся въ слав. переводы. Ср. др.-с%в. var-r, въ которомъ

з, знакъ именит. падежа, перешел въ r, осторожный, ос-

мотрительный), нов.-шведск. var осмотрительный), др.-с•Ьв.

vara cavere), др. верхне-н•Ьм. war6n блюсти), и швед-

ское несклоняемое существ. жен. рода vara, напр. въ Фразахъ:

taga vara ра nhgot= набыдать, прижать за чтмъ-нибудь;

taga nagot till что на coxpaHeHie, на

Крымско-готская п±снь, записанная въ • 1562 году Фламанд-

цемъ Бузбекомъ, (которому мы обязаны также coxpaHeHieMb

многихъ грамоть цареградскихъ naTpiapxoBb), начинается cxi-

дующимъ образомъ: Wara, wara, Ingdolu. Не изйстно, какимъ

путемъ перешло въ польской языкъ warat ( = бе-

регись), встр±чающееся въ немногихъ писателей.

Двумъ существительнымъ (поэтическимъ) именамъ древн.-с±в.

языка, vari и varr, l{cxauckie лексиогрпы приписывають зна-

custos, но, можеть быть, безъ основатељнаго довода.

Пусть послужатъ эти Htk0TopbIMb

бЈемъ для тЬхъ, которые захотять повести Д'Ьо дыьше и дока-

зывать, что справеџиво передавали слово

сложнымъ аоьштори'ћахв; ( = тьохранители, gardes du corps)

и словами тё T6v КииР(тоу. С%верные и aaqockie ис-

точники своими подтверждають и поясняюсь это.

(Ср. напр. V5rfnjar vOr& ок v0ktu yfr К01тп$=Ва-

ранги стояли на часахъ и были на караугь у царя). Особенно

разительную представить гварјв въ

западно-европейскихъ земляхъ. Давно уже разыскано, что жен-