о пгтскоп пироп.

221

CkiH существитељныя итш. и испан. guardia, прованс. guarda,

равно и Франц. le и la garde,. перешли въ poMaHckie языки

отъ Готовь и другихъ германскихъ племенъ, и что они

ютљ основною формой готск. vards (Еванг. отъ 1оан. 10, З, Б

и varda (Ев. 1оав. 1 8, 16,

%upop6G ср. въ Ев. отъ Мате. 27,

65. вин. п. множ. ч.: vardjans отъ vardja; Ехзте раиатоИау, т. е.

караул, = habaith др. верхне-н%м.

toarto (муж. ср. Burgwart, Thurmwart), toarta

(жен. р.), др.-с±в. v6rbr (какъ на стр. 219 въ foldv0rbr; род.

п. мн. ч. varbar) и т. д. Принаџежаијй сюда глагол: ново-

верхне-н%м. warten, древне-с±в. varba, швед. vhrd8, съ почти

одинаковымъ (ср. итал. guardare, Франц. garder,

старин. Франц. сложныя: esgarder, eswarder и итал.• sguardare)

есть ничто иное, какъ распространенная Форма вышеприведен-

вио прагерманскаго varan. Первонача.љный смысхь восйд-

няго значить в“ть, 6piv, отъ Рае 1), а потомъ схотрљть за от.

Ср. еще Франц. agarer В 6garer», а касательно ср. пт.

«servare» и «observare» «зр"ть» и «надзирать», и аира;.

Нељзя не упомянуть еще о др.-с"в. глагохЬ varna =за-

претить и защищать. Ср. н•Ьм. warnen предостерегать) и ка-

сательно Формы слой «выа» и ав•Ьрныйв. Др.-с±в. существи-

тельное v0rn, множ. ч. varnir (женск. рода) собственно значить

defensio. V0rn ЮКопат =praesidium Hakonis (dynastae contra

piratas Jomenses); frrkontngs v0rnnm а regiis praesi-

diis; landvbrn=defensio regni. Теперь встмъ ясно будеть, по-

чему Норвежцы, BcTynaBmie въ схужбу русскихъ великихъ

князей, назывиись то VMnjar, то landvamamenn

= зем-

ская стража, ратники (отъ landvarnarm•r). привцъ

Гаральдъ Сигурдссонъ в. кн. Ярославомъ на.значенъ бьиъ

воеводою земской стражи (h0fbtngi yfr landvarntrmOnnum), а

въ был произведень въ командиры вс±хъ Варанговъ

(h0f&tngi yfr VMnjum опит), т. е. *xov Варап[а;. Приба-

вимъ кь тому, что готское и с±верное с.гЬметь везд•В вы-

говаривать какъ русское в и что не только герм. v (или 7), но

и пт. о переходило у романскихъ народовъ въ ди и д.

1) См. Grundzage der griechischen Etymologie. Von Georg Cnrtius. 501.