ковичей почетный титул Хагановъ (беофвхь угадагь

стио быть въ 839 году тотъ титул, подъ которымъ

pycckie правител будуть изв•Ьстны въ 864), онъ однакоже

не допускаеть 0ФФијаљнаго этого титла

греческою kaHIxexuiu и изъ с.ловъ Людовика: «Chaganum

vero поп Praelatum Avarum, поп Gazanorum aut Nort-

mannorum nuncupari reperimus» — заклочаеть: «Die

Griechen hatten dem frankischen Antwortschreiben nach

geschrieben, dass den Chaganen (welche hier ап der Stelle

der principes der Araber stehen) dreier V01ker, namlich

der Awaren, Gasanen und Nordmannen der Titel

praelatus werde» (Beruf. II. 239). Греки писии

именно противное: въ греческомъ язык±

слово praelatus означаеть правителя, владыку вообще:

aPraelatusj Magistratus, qui populis praeest» (Пи Опде).

Да и въ томъ же самомъ письм•Ь есть м±сто объясняющее

этого Иова: «Et si Graecos et noviter editos re-

volvas codices, invenies procul dubio plurimos tali nomine

vocitatos, et поп solum Graecorum, sed et Persarum, Epi-

rotarum.... Gothorum et aliarum gentium Praelatos

Basileorum appellatione veneratos». Васијй писал: ави-

дыкамъ (пратамъ; Аваровъ, Газановъ и стверныхъ

прилагается титугь Хагановы. Людо-

вика ии•Ьвшая въ виду опровергнуть (правдою или неправ-

дою) каждое слове восточнаго имератора, могла, разум±ется,

отыскать Takie тексты, въ которыхъ правител

Аваровъ и Ха.заръ (если тољко считать Газановъ Хаза-

рами) обзывались не хаганскимъ, а другимъ какимъ .ивбо

титуломъ; нав%рное знала она что конунги Нортманновъ