вятел отъ него наи%стввкъ i*),• хотораго Му-

равьевъ рекомендовал, кавъ отавчввго преемнжха

Онъ поступил въ игумены B.mxuipck0t

enpxiz. Но когда; по ходатайству петербургскихъ,

пудставленъ въ архимандрита, Синодомъ не утвер-

хдевъ. Видно не совс±мъ правымъ вышедъ изъ Серь

rieB0t пустыни.

1858.

14 ноября. Спросилъ я: кто занимали иервымъ пе-

реводомъ Новаго Зав±та? Владыка сказадъ: ,

1оанна переводилъ д, а прочвхъ Евангедистовъ перево-

Моисей, Кирииъ **): только не помню,

хто хахого Евангелиста. А въ вомитей разснатри-

выи: Михаилъ, Серафимъ, я, [Топовъ. Александръ ее-

доровичъ Лабвинъ ***) Поэтому случаю распростра-

3) Ипр:онъ. Въ 1857 'гбду назначенъ•• вастоатехемъ

Архапельскаго ибвитыря въ Юрье“. Въ• 1860 тоду пере-

идеиъ въ Cnaco•EB0BMieBb монастырь; въ 1867 ,году въ

Ростовсвт HzoneBckil монастырь.

Моисей. Богдановъ.Платоновъ съ 1814 до 1817 ода

бнхъ бавкшавромъ церковной словесностп при Петербург.

свой AxaxeMiz; с*ончадса въ сан± вварха lS34

году. Гривор{й Шостнивовъ (BuocB.«cTBia митроподатъ• Нов-

горбдсвм) въ 1814 году быль баввиавромъ, въ 1816 —

инспекторомъ, , съ. 1819 до 1825 Г. ректороиъ Петербург-

свой АпдемЈи. Кирилла Bosoc.X0BcEih - Платоновъ съ 1814

до 1817 года был баквиавромъ цервовной BcTopiB при

Петербургской Скончиса въ 1841 году въ сан±

ApxienzcE011a подольсваго Первое Новаго Зав±та

въ русскомъ перевод•Ь вышло въ. 1819 году.

Михаиль митропохитъ H0BropoxcEif 1818—

1821 Р. Серафима TnroxeBcEih митропохитъ xocB0BcEih

1819—1821, потонь новгородсвт. — Иопнъ, Васют Сте-

пановичъ, ОйствитедьныИ таПный

департамевта граждавсввхъ и духовныхъ д±хъ въ Государ-