— 78 —

ххп. Л д п р д.

Лудпранд (окорочено — Луцо), родом з Ломбардв:, знахевптвй ПОЛТГЕК,

в kiur р. 963) euiciou Кремона (Т 972), був автором киькох ictopuaax

нр•ць; виои{ж них нам цТквва иерша, зв. Antapodosis (себто заплата — прията-

лям ва добро, ворогам за вло), вона 06inxae icTopno в р. 893450, ивина xix

958 i 962 i ди нас важна иро 1горя, записа•пви з cxiB Муд-

прандового шо був того походу послом до iIt1. Рохава корон

ниежпть додатя, що П сам ЛЈудпранд був добре 06i3Raant а справив ва-

звнтиПскпив. послувавшя также кИька pa3iB в ВпзвнтиТ (вперше в роках 948—50).

Вядвно Antapodosis в Monumenta Germaniae historica, Scriptorum t. 111, 3BiAkB

И подаио пораклад.

У, 15. € в краях niBHiMlltx, що Греки звуть задля тх Фвзичнвх

ознак (а qnalitate corporis) Р;иа:; (рудић), а мл ап для положеня (ix) краю —

Нормаиамн, 60 в монт зветь ся nord, а

— тап, тому

людей можемо звати Норманами (Nordmannos).I) Король сього на-

роду був на IHtep; BiH 3i6paB тисячу й того i ва

Костантннополь. 1мператор Роман, ирочувши се, був в везикЪ: клопоД 60

свою Флоту виправив супроти Сарацин i для оборони ocrpoBiB. Немало безсон-

них почеГ1 перепровадпв BiH в думках, тим часом як IHfep грабував вже все

в приморских околицях, аж дали Роману знати, що в 15 на niB зруйнованих

чов:йв

— тх i лишило Binck0, 60 були вже 11очувши

се, покликав до себе kamwaTiB, корабельнпх, i сказав: вве гаю-

чись, скоренько Ti що а знарядв, яких огонь

кидають, ноставте ио на перед;, але й на кор»й, й на обох боках.“

Коли за вго приказом сиоряджено посажав на Тх людей розухнтй-

ших i звелУв Пати навороти IHtepy. Попали; як IHtep тх побачив на xopi,

звелУв свонму Bit:ckY, щоб не вбивали, а живих забрали. Але ласкаввй i мв-

лосердний Господь, 3x0TiBlLIki тих, що вго поважа.лв, вму молились, вго иро-

визаптвПскях ; тут е в продовжояеи Аиартола, i знати, що л:топпсь окрпх

ного черпала з жптпя (чи з якого cninnor•o херела).

1) В гл. 14 кв. У Bin впразво каже: не зившу еказатп „що часто

чув него про розуц i nckBBicTb того ixuepBTopa (Романа) i ях Bia пере-

Русь“.

2) Ся назва — Норма яи

один з важвУВших apr•yzeHTiB норпи-

CTiB : вони доводять, що Лтудиранда, бачввши 1горевпх перевонав

оя що до Тх в Норманами, значить Русь Нормавп. На се треба

вауважвтп, що коли uik 1гореввмв вояками булл Норманн (60 д\Исво було в его

втску богато К). то се не доводить, що Русь була норпнска; ие oxpix

того чи не е с: Пори анн •ri*bkII дотепом ученого що поппсуеть ся

своуи внаяем грецкоу i нумвцко\ мовв: „1'реки звуть ix Русамв, ее• тому що вовн

(ё?5ла), а мп можемо пазватп Ух Нормаяамп, 60 живуть ва niBHoqa (nos по-

можливо я, ЛУудпрввд).а Теж i впще: „Костантввопохь... хае з DiB-

ночв (IIeveHiciB), X03apiB i PyciB, що мп авио иНьшвм ixuex

Норманами“. Анальойчпе наводлть нормапястп з Вепсцляяској хронТки (Cht•o•

nicon Venctum) дилкона 1вана, зложсноУ на початку XI в. (впд. в Моп. G. hist.,

script. УП), до иод\ями 3•oi чверти IX в. такс: „За тпх

народи lIopMancki 00bMi.anncb ЗВО кораблями иааастп на Костантияоиоп; ив

жадаии чином не могучи пошкодпти тому необорноиу ziCTY, повоювазв духе

в околицях, побивши велику силу (моду), i так сей вернув ся з Tpiyx•ox до

себе.“ i в ui3Htnujux iTMIIBRckax (XIV), (ХУ в.).

Ся Руси, що наивдала 866 р. на Впзантвю, з Нормавамв е обуть

твквм же явпщем, як 3BMiRB HopMBHiB Руспю у Масудп i iHTepnonropa мь Ка-

тиба: кождвп похЈд до того народа, •який знав бдвзше.