61
1767 г. Херасвовъ издаетъ въ Москй c06paHie «Переводовъ изъ Эн-
цивлопет» (З чч.); Болтивъ перевелъ «Энциклопедјю» до буквы К,
а Веревкинъ собирался перевести всю PyccRiA чата-
тель могъ въ то время чатать на своемъ языкВ Руссо «о
неравенств% между людьми» (1770) и проевтъ аббата Сень-Пьера «о
всеобщемъ и йчномъ Mip•b» (1771), соч. Гоббза «о гражданин'Ь» (1776),
и Томаса Моруса (1789). Въ русскомъ обществеЬ появляются
такъ ваз. (Каринъ, Рахманиновъ, кн. Горчаковъ, Кар-
цовъ, Опочинивъ, Клушинъ), и не только въ срехЬ бол•Ье культурной, во
и въ средвемъ влас.сђ, распространяются печатныя и рукописныя сочи-
HeHia вавванныхъ корифеевъ, о чемъ сви$тельствуютъ намъ современ-
ные мемуары и литературвыя повтреввый
въ дђлахъ при петербургскомъ двор'Ь Жене («овь ярый демагогъ•, по
Екатерины) сообщаетъ о сочувствеявомъ upieui на сцевћ
«Свадьбы Фигаро» Бомарше 1) и отсюда хћлаетъ слишкомъ
о BJi8Hia современныхъ политичесвихъ идей въ 9).
BocuaTaHie часто ведется въ томъ же дух%. Сынъ гр. А. С. Стро-
ганова (другь импер. Алевсандра) воспитывался (съ 1779 г.) подъ
руководствомъ Жидьбера Роима, одвого изъ самыхъ
дћательвыхъ членовъ конвента; въ П. А. Толстого находился
Сеже, — потомъ секретарь женевскаго комитета; въ
домђ Куракиныхъ—пруссакъ Брюкнеръ, истый въ
В. П. Салтыкова—Марать, брать члена конвента, по-
томъ свою въ де-Будри, и т. п. гр. П. А. Строга-
нова началось съ qTeBiiI Мармонтеля и древнихъ писателей.
Роимъ ц•Ьловалъ руку Екатерив%, ваписадъ сочувственный о ней
отзывъ (про себя), поднесь ей своего B306p•bTeHiR чернильницу съ
искуснымъ механизмомъ. Наконецъ, овь путешествовалъ со своимъ вос-
1) Сочинен{и Бомарше («лучшего сочинителя нашего времени») пере-
водятся в ва нвывъ (EBreIIiH, вои. въ 5. д, М. 1770; Севидьсв\й цирюль-
вивъ, СПб. 1790, Калуга 1794; Фигарова женитьба, М. 1787, ивд. Новикова). Они имТли
большой усп%хъ, «вакъ въ переяодВ, тввъ и въ по отзыву современ-
нива (Драматической словарь). Второе изъ нихъ «очень любила» Екатерина; пос*д•
вее ей не понравилось. «В±роятно древнимъ вывело на сцену етотъ дурной
вкусы, пишеп она Гримму. Похваливъ Модьера ва «неподдВдьную весеаость», «сво-
боду и «0TcyTBTBie двусмысденностей», о «Сввдьб% Фигаро» она ва-
к±чаетъ: «вто стть интригъ, на которую потрачена продолжительная работа и
ни вапди Я ни разу не васивнлась при мпжеть быть игра
автеров• придаетъ цвдому вомивмъ».
для того ycI0Bik овь готовь быль вид±ть въ YMHozeBiH «вор-
мадьныхъ» шводъ, въ крестьянъ, обнадеженаыхъ свободою, и т. п.