346 ЖУРНИЪ ИВНВьТЕIТВА НАРОДВАГО ПРОСВЩЕНШ.

сунн Евнгеје й Псалтирь, напиинине русскими письменами. Те-

верь, вогда мы вваеиъ о въ тф врена Тавричесвихъ

и Тапнсвихъ Вопаръ и не оивыемса въ ихъ исконныхъ свазахъ

съ Руссами, теперь мы не найдемъ ничего страннаго въ этомъ извВ-

CTiB, которое предыдущимъ ивсхЬдователамъ вазиось вакимъ -то

HuopagyAHie“. Очевидно, туп рачйетса переводъ Свнщепваго

ва xpeBHe-60xrapcEit азывъ, иначе навываемый у насъ цер-

вовно-спвансвииъ. Почему ве письмена гь житЈи ниванн „рус-

свимиИ? На этотљ вопрсъ можно отв•Ьчать двояво: или составитель

zrria употрбихъ HOBaHie Русь, подъ воторымъ Черные Волгаре

бойс били изв%стны собственно въ его врма, приблизительно во

второй половить Х-го вПа,• или это na8BaHie употреблялось для обо-

тьхъ зе Волгарь уже во второй половин% 1Х Ака, то-есть,

въ эпоху Кирина и Первое вамъ кажетса в'Ьроатн•Ье; но

и ворое было бы соотвттственно упомянутой выше „Русской митро-

поЈиИ временъ Льва Философа, которую мы также относимъ въ страну

Черныхъ Волгарь.

Но обратимса кь самому ckB3aaio о Константина въ Ха-

gapio. Напомнимъ cuepsauie этого любопытнато cngaHiH ио наибо-

Ме водному его такъ-называемому Паннонскоиу.

Кь императору пришли послы отъ Хаваръ и ска-

зали: „Съ одной стороны Сарацины, съ другой — Евреи стараютса

васъ обратить въ свою Вру; просимъ у васъ мужа, св'Ьдущаго въ

ввижномъ если онъ иереспоритъ Евреевъ и Сарацинъ, то мы

примешь вашу Вру. Царь послалъ кь нимъ Константина Философа.

отправился въ путь и прибыль въ Корсунь. Здјсь онъ

научили жидовскому двыку и письму и перевелъ восемь частей гра-

мативи. Туть жиль H'hkit Самарянинъ, который даль ему свою книгу;

философъ съ помощью научили читать и книги;

сего удивленный Самарянаиъ привал Констан-

тинь нашедъ тутъ и Псалтирь, написанные русскими пись-

менами, и чеховђва нашел, который говориль русскимъ авывомъ; бе-

с•ђдуа съ нимъ, онъ научился читать и говорить на этом•у азыкЬ. По-

томъ, услыхавъ, что мощи св. Климента, напы Римскаго (сосланнаго

въ Херсониъ во время I'0HeHia на христЈавъ при Траяв•Ь и утоплен-

наго здТсь по его все еще находатси въ моргћ, Ков-

стантинъ, съ помощью Херсонскаго apxieIIM)kona и вдира, иредири-

паль трудъ отыскать мощи, сЬъ на корабль и хЬйствительно на-

шель ихъ.