БОЛГАРЕ И РУСЬ НА АЗОВСВОМЪ ПОМОРИ.

355

Вопроса, объ 11306pMeHiB сдавянсвяхъ пясьиенъ. — Недостов•рное cxaauie

Храбра. — Одновременное cyupcTB0BBHie вирнхицы и глвгодпцы. — IIpneceBie

первоп пзъ Корсуня Кприллоиъ и поздн"шпхъ випжни-

ковъ. — Труды ученыхъ спвистовъ.

Ковстантинъ и МепТ были родомъ, очевидно, и нерво-

начально познакомились съ слававскииъ азывомъ, вонечно, благодари

сосТ,дству болгарскихъ поселент съ Солунью, или ввроатпому при-

cyTcTBio болгарсваго элемента въ самоиъ городеђ. Но едва аи они

влад%ли эгимъ языкомъ вполнт. Особенно пиивднее можно сказать

о Константин±, воторый еще во время отрочества быль взатъ въ

Константинополь, гд'ь и получилъ свое 06pa30BBHie. втро-

атно, лол%е оставался на родий и ближе ознакомили съ авывомъ

болгарскимъ. Не даромъ же въ одноиъ древнемъ прологЬ сказано,

что Киряллъ упросилъ брата сопутствовать ему въ Xagapio,

закс умњяшс языкь словњньскь (О времени происх. слав. письменъ, Бо-

Дянскаш, 73). Братьа, по видимому, очень хорошо знал, что въ Хаза-

они прежде всего встр±тятъ Болгарское племя. Въ Корсуни они

нашли вниги Сващеннаго IIHc3Hia въ перевод% на сдаван-

азыкъ и принялись изучать эти слававсвја письмена. Въ то же

врема они воспользовались прожитвшими въ Корсуни Славанаши,

чтобъ усовершенствовать себа и въ разговорной славансвой Тчи.

Заммъ, c*iaurtczit языкъ и найденный перодъ Псалтири и

EBHruia проходятъ уже чревъ все zHTie Солужскихъ братьевъ 1).

тороо господствовало въ бол“ раннее время, прибли•ительно въ VI—VII вв-

впхъ. Диве онъ вазам, на господство надстрочныхъ анаховъ и правильное

ynorpe6zeHie знаковъ въ греческо» цвсьи• IX века, чего нВтъ въ

славянсквхъ рукоппскхъ. Наконецъ, онъ напомнил BBBterie Еовстаатянова

k“Tin о русскпхъ ппсьиенахъ, найденныхъ въ Корсуня, H3BMTie, воторое, «не

сиотря на многочисленность рукоппсеП, везо чптается одпнввовымъ• Мразоиъ•.

Противь готскаго языка, по его мявн1ю, свидатиытвуетъ вит1е, воторов

говорить, что Константиаъ, усдыхавъ Руссквго, додженъ быль только присч-

п•ппвтьск кь гласныхт. и согдаснихъ и вскор•ћ начадъ • чести

п скпзатн., то-есть, читать п объяснять. • Это ynaaaie, по г. Срез-

невскаго, пчснь важно, его «не спдуетъ упускать виду». (Си. Труды

съ•зда, т. стр. CXV).

1) Си. [IBBH0Hckia Константина н MeB0Ai1 утех. Об“. втор.

дрег„. 1863 г., М 2 и 1865 г., М 1.

тпсть CL.XXVII, отд. 2.

6