— 22 —

боярскихъ непра-

вильна, надо читать «КОЛОМНичг».

Г. Юшкова очень гордится точностью своего изданЈя и

особенностей текстх Посмотримъ, насколько удобна быветъ

иногда такая точность.

На стр. 12 и 13 читаемъ, наприйръ, формы, ЕШЬ аче-

дюдныхъ» (вм. челядныхъ), «Костентивича», «пащенными» (вм. па-

шенными) и мн. др. Тутъ же напечатана и сгЬдующая фрат

«писано въ ней триста семи сдохосна подтора сна еми звечше т

и шездес.ять веприя и зауковъ двесте семинаси з бортны миоземои.„'

Такая фраза прекрасно характеризуеть исцравность списковъ,

за YkJ0HeHie отъ которыкъ мена казнить А. И. Юшхоа,

но во всякомъ случат менТе, тймъ мой критикъ, глубово-

мысленный редакторъ всетаки р•ђшидся бы прочесть «полтораста»

вмјсто «полтора сна» и «з бортнымъ поземомъ» вм. «з бортны

веномъ».

На стр. 25 видимъ «ямшикъ», «боровшикъ» и

«тутошникавъ (sic)» вм. тутошнихъ, на стр. 27— «в•Ьдають са (sic)

всђ села и вотчины», въ каковомъ подлинномъ текстЬ вовсю не

грјхъ было бы таинственное «са» зам%нить на обычное «сап».

На стр. 29—осташена ошибочная форма «не езжать» ви%сто

стереотипной «не вътзжаютъ»; на стр. зо—читаемъ: «А тгись писал

великого внязя (дьякъ) Лука Семеновы съ въ иову

«пись»—«письио?» На самомъ же писецъ XYIII стоНтЈ

просто перевралъ обычную формулу грамоть «а подписал».

На стр. 32—34—формы «Карандушъ» вм. Карандашъ (ип

это лицо правильно наименовано въ самомъ gauaBiH); «Гри-

дены джи», вм. Гридины; «Телошъ» вм. Телешъ (родоначш•

никъ Телешевыхъ)—могди бы быть исправлены безъ Фу.

На стр. 50—находимъ «дадать (sic)» ви. владать; «сажнје» п.

саженье, «дн» вм. да, «Рамекова» ви. Ромейкова (такое правопииЈе

подтверждается древними подлинными актами вого рода, оставшвн•

ся неизмстными А. И. Юшкову).

На стр. 51—напечатано «въ кормленье подъ Дмитреемъ поп

Хирдыщиковыжа». Если бы А. И. Юшкова боне быть знакомь б

древнихъ родовъ, онъ поправиль бы это чтенЈе на (Хи-

дырщиковымъ».