22

ЖУРИЛ манжстврсгвА ИАРОДИАГО ' прооищвнш.

Господь, сыт, я И, и грядыИ, Вседервитеаь. Вива приудрсты отъ

Господа и съ во Мхи. Прежде вс%хъ совдаи премудрсть,

и равуиъ мудрости отъ В'Ька; самъ Вогъ врев%чный создаю, и вид%,

и почте ю, и ю на вст дТла своя со всавоо пдотЈю по да-

Hio Его и дарова о любишимъ Его“. Въ тавомъ дув напвивв вса

гхавв.... Вст похвлы вонечно, ватн бодьшео изъ

Сващеннаго nzc8Hi&1 t). Въ 1648 году въ Мосвв•Ь была перепечатана

граматика MueTia Смотрвцкаш (изданви сначала въ ЭВА 1619. г.,

а потоп въ Вильн%, 1629 г.). Во эту внигу грана-

тив придается чисто•релягтвный интекжъ: издателю хочетс.а дои-

дать, что граматика изучающииъ живнь йчвуо, тав

вакъ она была собесЬдвицею отцовъ церкви отъ юности и во шн

дви 0Tia ихъ. Воаринъ Матвевъ, передовой cB'i'rcBiA чемов±къ

XVII вПа, обвиневный въ тоиъ, будто Спафарш учил его вн%-

ств съ сыноиъ въ стихъ челобитныхъ такъ опред±-

.чяетт, свое научное 06pa30B8Hie: Учимся (то-есть, онъ самъ и сынт,

его Андрей Артамоновичъ) и учились и впредь учитиса• будемъ до

кончины живота нашего, чему законъ Bozit повейваеть и Иово

его еже рече во сватоиъ Испытайте

въ иеиъ же обращете животъ в•Ьчный". Характеристичны въ этомъ

случ" и noria дру[йя 0lIlmepzeBix Матв•Ьева ва влеветы обвини-

телей: въ судебно-гращавсвомъ вопрос% овь находить, pnri08BY0

точку 8piHi8, довазнваетъ истину своей невинности Священнымъ

и opeqeHian отцовъ церкви в). Но харавтери-

вуетъ Hanpaueaie ваувъ въ XVH вы пряведеЁный выше рапорть

переводчивовъ посольскаго приказа, данный въ 1697 году 'ва увввъ

Петра Веливаго о справкЬ относительно 'T*yxa папы, и взъ вот-

раго видно, что переводчикамъ быль изв±стенъ только одинъ источ-

нивъ дла дипломатическаго вопроса—дусон-помпче-

ски сочихежя.

Подъ этимъ-тд угломъ BnvhHia п ва-

уву и оброванность составились и наши экцииопеји: пчелы,

цв±твики и тому подобные сборники. СодерванЈеиъ ихъ была см•Ьсь

правиль и ваимствованныхъ явь ЕвангеЈа, изъ

1) О руссвихъ шводьвыхъ внвгахъ,Д. Мордовип, стр. 41.

о вевввноиъ ввиючев}и бодрив• Арт. Серг. Матв•ев•, М. 17И,

стр. 192 и 193, а тиве во ивогвхъ дпгвхъ и•стахъ. Ср. твв•е Оп, рвов.

М. сив. библ., П, 2. 121, 06. З до Ь а.