НИВОИЙ ОПАФАР[Й и вго жриеиопгш.

7

миахъ пришить в“стЬ съ грамотами латинскш переводъ. По вто-

уму пункту: хота 6'Ьый царь (то есть, Алевйй Михайловвчъ) и

прислал нын± чриъ своего пославвива дань,• но таковые привозы

даней не утвердитиьнн (подъ данью китайское правитељство раз-

у“ло подарви, назначенные Алевс%еиъ Михайловичеиъ богдыхану);

вь овь впвь будет посылать дань ежегодно, тота зайдую-

дьами монгольсвт трибуныъ, по разсмотрЫи, дотъ

Меть ввоИдти довладомъ въ богдыхану о топ, должно ли будеть

съ нашей (витайсвой) сторны отправить посланника, или йть. По

третиму пункту: продать и вупить позволяетса баиошливно.

По четвертому пуввту: „поелику мы не знпемъ, воторыИ путь џа

Руссхихъ удобп•ђе и ближе, то есл б'ћлый царь желаеть приводить

дани и искать благоволета богдыхана, въ такомъ случа± объ утвер-

MeHiB вавого пути онъ прсить будетъ, трибунал, изготовивъ нуж-

вна IINHcaBia, дошь вм±еть войдти доицомъ. По патоку пунк-

ту: б•ьый царь ва посланный въ нему уквзъ (такъ Китайцы

называл свою грамоту) о Гантемир•ь ничего не отжал, то три-

тоиЈе объ вонь пункть Идовить до от“та. По шшгоиу пункту:

џа прњзваощвхъ ввъ внВшнихъ тсударствъ на nouoaeHie и съ

данаи Ать другихъ обывцовети, какъ въ 0b8Bxeuie высочайшей

миЛости щедр награждать; но тавъ вавъ именно указывать на вещи

ве въ то объ этомъ пунвтЬ и тмтовать болгЬе нечего;

наше же ни въ вакихъ вещахъ не нуждаетса. По седь-

мону пункту: въ cm•TB'hNTBie просьбы выпошить свдугњ, и дла

того сенап, написавъ возвосительвыП титул, долгъ иметь послать

его въ съ латинсвимъ переводомъ указа о ГантеищЊ.

По пункту: вивое вв•ьшнее госудаугво, присылающее по-

иавнивовъ ди 6xaI'0BoxeHia съ даваии, единственно въ

B8baueHie высочаИшей милшги, щедро награждаети; но хота бы

нашей стороны награда и не была послана, то и тогда невтъ

06HBH0BeHia, чтобы государство, ограничивая водичество и

вачылво вещей, просило; сл•Ьдовательво, и объ этоиъ пункй трав-

топть ботве не нужно. Ио деватоиу иувпу: BH'buIHie народы, сни-

свивая 6zaI'0BoaeBie Ьгдыхана, прЊзаютъ сюда съ ханами, а ври-

томъ производить и свои торги; а вакъ нТть чтобы на-

шего государств оди куда-либо посылаемы были дли пр:ювъ, то

и Обь этомъ вунвт•ђ бойе трактопть не слтдуегъ. По десатому

шунту: пнлху о перебжчикахъ еще не Ошевы, то нашихъ

людей въ PocciD послать виьва. По одиннадцатому пуЁвту: вогда