нивопй И ЕГО АРИНО3ОГIЯ.

З

Окончивъ, въ годъ своего прњздв въ виТст•ђ съ поды-

чип посольсваго привада. Петромъ Долгово такъ нашваеиую „Госу-

дарственную большую книгу“ 1), Спафарш получил, по указу госу-

дара, квартиру на Симоновсвомъ подворь%. Въ конц•ђ маа этого года,

когда Алевс•Ьй Михайловиъ отпусвиъ изъ Москвы въ Палестину

ученаго Газскаго иитрпшита Лигарида, этотъ в-

явил в•ь своей челобитной царю, что овь приказываепп переводчиву

Нихолаю СпафарЈю, между прочимъ, переписывать писанныа вмъ,

HBHcieM'b, по царсвому увазу, выиги ,Росписи святЬйшииъ быв-

шинь Иеросалимсвимъ и AHTioxiiczu'b во это прика-

зан'е было отм%нено увавомъ отъ 24-го маш 1672 г., въ которомъ

слазано: „вниги, воторыа митрополитъ писиъ, беречь“ вм•ЬМ съ

хоромами и всћми слувбаии IIaacia на Симоновсвонъ подворыЬ и

жить въ митричичьихъ хоромахъ до прњвда naHcia, а

въ отпусв, данномъ монастырскому .прикаву 30-го маа, прибавлено:

переводить и книги, и писать гречикой и

иовенской и птивсвой лехшконъ" я). Тавое асно нока-

шваеть, что въ это врема ужь усп•ьъ варевоиендовать

себа не вавъ простой переписчикъ, а вавъ переводчивъ и

вакъ ученый Ватель, одинъ изъ тьхъ иностранцевъ, которые въ то

время имались въ Мосвву по мысли восточныхъ naTpiapxoBb UuciH

Иевсандршсваго и Maxapia уЬдавшихъ Алевс•В.а

Йихайдовича завшги училища гречеста и c.zuaBcBia и

иихъ Русскому нарду свое 6nI'oc.I0BeHie обучаться ваупнъ на гре-

'есвомъ, славансвомъ и птинскомъ авыкахъ 3). По царю

Гчдарственвой большой вниги" въ 1672 г., Спафщйй, по

казу Алевйн Михайловича и при помощи подычаго Петра Долгово,

ачиъ въ тонь же году строить двТ T3Eia же „Государственныа

нигвв, съ противь прежней, и окончилъ работу въ

1) Дои. ит. ист. •VI, стр. 198. Изъ общеИ челобитной Cna.apia н Дол-

•во вино, что Cua•apiI участвовиъ въ COBTuueHi11 вс•хъ трехъ • Государствен-

Ахъ (см. ниве еще д“); в тавъ вввъ первая Государствевнва книга

•роилвф въ 1t72 г. отъ авввра до мав виючатеаьно, чтЬ довавывается чело•

:тныии водотовпсцегь, работавшихъ вадъ этою книгою (Дои. въ авт. нетор.,

43, Ш, IV и У), то епдуеть половить, что 0ua•apiA прюхолъ въ Рос-

го иевд: инваро•ъ и пень 1672 г.

1) Доп. въ авт. ист., У 1, Н 54, Ш, П и

з) РусевоИ церкви. nepi0kb 0Tpiapocna. Рига, 18'7, 115 в 116

1. рви. М. сив. баба. З, 338 Ј. 62.