ФРЕЙЗПНГЕНСК!Я ст А тьи.

13

патеп. Das p$t bedeutet perht (clarus). Uebrigens Коттеп alle mir mit-

getheilten пот. propria der Freisinger Urkunde auch in andern alemannischen

ипа bairischen Diplomen der Zeit vor. Eine andere Erage ist: 01) sie alle

deutsch sind? Die meisten sichtbar ппа ohne ZweifeL Aber es тбтеп einzelne

slayische darunter sein, namentlich Р ezo ипа Р eza, was ich nicht deutsch erkla-

теп Капп, es scheint топ pes (canis), wie die krainer Z fiir S schreiben. Goldast

hat piezo, pezzo unter seinen Namen und Neugart im соа. diplom. по 203

(&ipL anni 818) р ezo, по 639 ((1ip1„ anni 905) piezo. Slougo scheint mir

sluga (servus) ипа steht bei Goldast 4) wie bei Neugart по 400. 401 (a_nni 861);

iibrigens ha1te ich unser scalh, schalk (servus) etymologisch far einerlei mit

dem slav. sluga. Auch г ассо (Neugart по 585 rako) scheint undeutsch, ипа

mit dem hochdeutschen rahha, reccho nnverwandt„

„Мап miifste aus lateinischen im Slavenland ahgefafsten Urkunden (Ие Eigen-

патеп eben so reichlich alphabetisch geordnet haben, vie die altdeutschen, ит

аш dem Dasein ипа der HiiuRgkeit einzelner W6rter theils ihre Eigennamen.

qualiEit, thei1s ihren slav. Ursprung sicher zu entnehmen. Zusamm engesetzte

slavische Eigennar•nen scheint die Freisinger Urkunde nicht zu gewahren, wie депид

deutsche (Sigihart, Engilpero cet.

М. Н. Coldasti, Rerum Alamannicarum scriptores aliquot vetusti etc. (Francofurti, 166r, fol.) р.

Tndpere Neugart, Codex diplom•aticus Alemanniae et Burgandiae Trans-Juranae intra 6nes dioecesis Constantiensi.,

сеи fuudameutum historiae eiusdem dioecesis. Т. c0ntinenS diplomata, privilegia, praecepta, 0mnisque generis

cbartas pagenSes inde а medio вес. ad бпет seculi Х ; edidit, digessit, notisque illustravit. St. Blasii, 1791. —

Т. sistens diplomata ас privilegia Сит pontifcia, tum regia, omuisque generis chartas а вес. 1Х ad вес. XVIII.

lbiL 1795. 4. тај.

О топ, что Г. зажимаетса пыв• cocTanxeHien Словенскаго Онодастмока, т. • е. Топо-

ватела СЛОЕСНСЕИХЪ собственных. иметь, объявлено уже въ B116.tiorpatnqeckEXb Листахъ 1825 года, No 57, на

с. 563. — Изъ сппс;овъ личнымъ собственнымъ пиенамъ, сообщепныхъ Г-ну Гримму, одинъ выгравпровапъ па

iI•i табло; другой, ваходпп$йса въ Фрейзпнгенской ру;опиеп на 79-0 дпст$, содержить пева :

8.

15.

23.

29.

35.

Соф. дномдк. Сиов.

. Cotta . Hauuart . Luza. Реи Azza Enza.

. Azala . Eccihart . RacC0 Sala-

тап . Ozi Heiza . Нап . Hezila . . Sicc0 . VuoC•

Imizi Vualtp3t . kraia . Peranger. Sicco. Adalp;t.

са .

Diotker . Suona . Vuoppa . Vualtger . . Engiro.

Vuaza. Ella. Imaza. Етта. Hazo. 10annes. Frenc11iu. Ra-

zo . Топпа . Ремо . . Маиго. Marti. Adal-

тамтниховз;

Ь. sniat.