31

Разсказъ объ сына вдовы св. Ниной, уложив!пей его на

войлокъ переданный въ Картлисг-/јхонреба н Рать rpy3iuW),

согласно съ греческими историками, не находится въ Ново.пъ Bapianmn,.

Источникомъ для зд±сь, в±роятно, послужилъ rp9311Hckiri

переводъ изъ Оеодорита, сдВланнь1й Ефремомъ Младшимъ въ Х1 п. Въ виду

того, что текетъ представляеть очень близкое

греческого оригинала мы опускаемъ переволъ данного Аста на

языкъ. Для сравнеьјя привожу только начало изъ Евфрема Млад-

шаго: 2501“ 152015

въ то же время указала

путь кь истин жена пл•Ьнница. Она непрестанно упражнялась въ молитв±п

Разсказъ объ царицы Наны, переданнуй въ Нов. BapiaHT% въ

нЪсколькихъ словахъ эб

2 лЬло15 ba6nb> 36

распространень въ Картл.-Цховр. Рать rpy3iu на основами

изъ греческихъ историковъ, выше дказанныхъ нами в).

Н'Ьтъ въ Новомъ BapiBHTh подробныхъ о пшювъ

отт греческаго царя, приславшаго по Картл. -1јхов. и Раю I'py.3iu епископа

1оанна, двухъ iepeeBb и трехъ дтконовъ. При этомъ импер. Константина

послалъ царю письмо, св. крестъ, икону Спасителя и

Матери. Съ npH6bITieMb во Мцхеть священнослужителей царь всЊхъ эри-

ставовъ и военачальниковъ призвалъ пь столицу, началось на-

рода всл•Ьдъ за царя и царицы съ деЬтьмн. Горцы

отказались принять xpHc•riaHcTB0 и съ ними вм±слЊ Ферозъ, влад•Ьтельнь1й

князь Рани до Бардавани. По просьб•Ь царя была прислана им“. Констан-

тиномъ часть •,кнпотворящаго креста, а также гвозди, коими были прибиты

пречистыя руки Спасителя. въ архитекторы построили

храмы въ Эрушегн и Манглисћ, чтб опечалило MHpiaHa, токъ квкъ во

МцхетЬ еще не было церкви Христовой т). Н•Ьтъ письма съ BocxBa.neHieMb

отъ папы римскаго св. Сильвестра и царя франковъ, присланныя св. НинЬ

чрезъ франкскаго дьякона о франковъ отцомъ ея. Возгор-

дивитись ревностью кь 1. Христу, MHpiaHb желалъ горцевъ и зятя своего

Фероза 0pg>kieMb принудить принять но св. Нина отклонила это

среди горцевъ, чврМцевъ, пховельцевъ,

и) 82—3. 136. Hi3t. ф Га Gb

orgie 1, 1(".

п) аэбпэбоп ХХХ[Х. ЦерКовкая ucmopiR

()еоДорита, гл. 24 (начало).

в) 9Ъ. 1, 83. 137. мм. Gdorgie 1, 110. ср.

r10BbcTB0HBHie Сократа и Оеодорита.

п) 1. 91—2; . 143—5. Hist. ф Га