33

источниковъ и). между -14;топнсью и Раемъ грузинской церкви

не сд•цественны п сводятся кь очень незначительнымъ пропускамъ, не

им•Ьющимъ д.1Я исторП' хриелјонства въ

Чтобы не быть голословнымъ, я приведу нА;сколько фактовъ съ ц•Ьлью

дать о характерћ, какой носятъ за.м4;ченные въ про-

пуски и перед•Ьлки. Въ Картл.-Цхов. на 78 стр. читается

э а >k11Tie тоже .м4;сто передастъ въ вид•Ь:

а Смыслт, этихъ двухъ цитвтъ

одинъ и Тоть же: ивы.зывала она жалость объ отцахъ наших» . Въ первомъ

источник•Ь имЬемъ одну фразу, пропущенную во второмъ:

70). По-французски

у Броссс читается она такъ:.. afn чие son esprit s•cclaire et quc [е

aussi s•approche de la divinit{ п). “l•aki$i Кар.-Цховреба и Рая

не могуть отражаться на cpaBHeHi11 грузинскихъ и иностранныхъ

свид•Ьтельствъ, и потому я не буду принимать ихъ въ расчеть. Для насъ

им•Ьють Ti; м4;ста въ источникахъ, которые пополняют-ь наши

по интересующему насъ вопросу, дають факты,

и.ш между собою. Критика источниковъ

не должна быть направлена на лальн•ЬйиЙя выражаюијяся

лишь въ pa3BHTiH у посл•Ьдующихъ nytca•reaeii, которыя представ-

ляются заимствованными Д предшественниковъ. Основнымъ свид•Ьтельст-

вомъ шля греческихъ историковъ послужилъ словамъ Ру-

царевича бывшаго въ Констан-

тинопол•Е. БакуЕЙй, которасо хорошо знаетъ и Картлисъ-1јховреба, сооб-

щилъ Руфину н•Ькоторыя подробности xpncTiaHcTBa въ Гру:йн,

которыя вопли Или почти безъ нз•.Њнс'йя,

пли въ легкой

перефразировк1;, или съ незначительными пропусками въ аИеторПо» Сократа,

Созомена, Оеодорита и др. капиталь нхъ ссновы-

вается на Руфин•Ь, записавшемъ свой разсказъ со словъ «очевидца» перпыхъ

моментовъ св. Ниною Христа имени

Руфинъ говорить о пведенП! хрисНанетва сд%д.;

живуЈцая sub пхе Pontic0, приняла христјанство чрезъ око.защпуюся 9 ним,

п.л±нницу (captiva). Она вела в4зрную н строгую жизнь, проводя дни ночи

въ и молитвахъ. Она изумляла «варпаровъп своимъ образомъ жизни

и именемъ Христа, котораго она называла свопмъ Богомъ. Случилось, что

забол±.лъ у одной жены ребенок-ь. По обыЙаю, заведенному въ странен, сго

т1цетно носила мать по домомъ узнать л±карство противь На-

конецъ, она обратилась кь , которая не зная другого :Њкарства

кром% молитвы, положила на свой коверъ изъ тпсрсти (cilicio su07B) при-

П) рай ИЗЛ. На ГРУЗ. Яз. СПб. 1882.

П) kap.-IJx. 78. груз. снятыхъ. Рай 1•py3i", Стр. 133.

79 1, рай ГруЛи, стр. 139.

71) Hist. Gtorgie, 1, 113.

78) по Л%тописи.