— 138 —

Иногда новеллы писались иа обоихъ языкахъ. Сохранились различные

сборники новеллы

1. Epitome Juliani, выдержки изъ 122 ноњиъ 535—555 г.г.

на латинскомъ язык%. изъ нихъ встр•Ьчаются дважды, благодаря

чему число ихъ возрастаетъ до 124. Этоть сборникъ является част-

мой работой ниоего константинопольскаго учителя еще

аременъ Юстинюна 2).

2. Такъ наз. Authenticum, сбоуикъ 134 новеллъ 535—556 г.г.,

содержитъ въ себ% новеллы въ оригинал%, а въ

очень плохомъ латинсксмъ превод•Ь, который заставляељ пред-

полагать уже отчасти искаженныП гречесМ подлннникъ. Поэтому

трудно допустить, чтобы, као ниоторые утверждаютъ в), этоть

сборникъ составлень быль въ

«овеллъ въ ИтшЙи. Повидимому, наоборотъ, онъ и возникь въ

Свое назваије онъ • получилъ по сл±дующему поводу. ив-

Встныи глоссаторъ (около 1100 г.), сначала только epitome

познакомившись со сборникоиъ, усомнился въ его подлин-

ности, но зат%мъ предпочиь его въ качеств•Ь автентичнаго самому

Во всякомъ случа% такое выказывалось по

кь нему, начиная съ 12 ст. 4). 96 новеллъ authenticum'a,

признанныя годными (authenticae въ этомъ смысл», подвергались

глоссац1и. Ихъ располагали въ 9 collationes. Остиьныя же или отбрасы-

вались, какъ authenticae inutiles, extraordinariae, или приводились въ

конц%. Сборникъ, составленный такимъ путемъ, и есть такъ наз.

вульгата. Выдержки изъ отд%льныхъ новеллъ приводились на поляхъ

въ т%хъ м%стахъ кодекса, кь которымъ им±.ли а

были включены въ тексть (authenticae въ этомъ

смысл%).

З. сборникъ новеллъ, открытый гуманистами, содержить

въ себ% 168 номеровъ. Сюда же сл%дуеть прибавить еще 13 эдик-

товъ сохранившихся въ одной рукописи въ Въ

ихъ число входить 7 дублеттовъ, 5 законовъ издан-

ныхъ до кодекса, 4 закона Юстина (565—578), 4—

(578—582), и З или 4 formae praefectorum • praetorio

(см. выше стр. 80), такљ что собственно новеллами явля-

ются лишь- 158 или 159 новеллъ. Новеллъ, изданныхъ на латинскомъ

язык#, рукописи почти не

2) Ср. krUger, с. 372.

3) Zachariae v. Lingenthal.

см. напротивъ, kruger, с. 357,

4) Savigny, Gesch. d. rbm.

содержать, иногда

Sitzungber. d. Berl.

прим. 29.

R. im Mittelalter lll,

же новеллы при-

Akad. 1882, с. 993 и сл.;

с. и сл.