казываетъ въ виду того, что доит, его наполнень рыцарями; но потонь

соглашается уступить конюшню; по 1)енобльсвой рухоп., изложенной

Бонна ром ъ т), отецъ AHacTacitI

вовсе не появляется на сцен»

Это искате уб•Кжища, источникомъ вотораго, безъ c0MB'hBia, по-

служили слова itd:t

У ahot; “т:о; (Ьпс.,

2, 7; въ апокрифахт. п у Епифатйд Р. Х. происходить в•ь пещер•ђ на

пути въ Виолеемл,), сильно выражено въ ипадной поэзЈи, хавъ искус-

ственной, такъ и натюдпой. Въ и

аматвивахт, письменности ны мохемъ

сл•Ьдить за его постепенным•ь pa3BHTieMb.

Въ латинскоцъ риомоваттнонъ

Богородицы мы читаемъ:

ст. 1728:

Noetis erat сши

1hthlehen veaerunt,

Тпт ipsi8 vie eomit.eg plnrimi fnernnt,

Edictnru qniA (%esmfis eompu1it, nt irent,

Шис Де (•.nncti

cmvenirent.

ниже: 1740

Qnoddam diversoritnn таспит intrabat

МТЛ, (111041 ле ee10 illuminabat т).

Въ прозаическихъ N'arrationes

гиссенской рукоп. XIII—XIV в.

стоящихъ въ ближайшей литературной свази съ риэмованпымъ

мы читаемъ: Et quia hora parie•ndi

advenerat et secundum Cris (ostomum

propter multit!ldinem еогипт qui causa faciende professionis convenerant

поп invenerunt ibi (lomum hospitalem, sed illa noct2 mansernn

in diversorio... lbi ergo hospitata fuit virgo Maria et Joseph, sive ideo и

dietum est, siye quia pauyres erant, sive quia tarde yenerant. Erat aut.e

ita аншп yel forte aliis rep]etum, ut

поп haberent locum nisi artissimum. Въ

Leg. Лит. Якова (le Voragine скшзано: Сит igitur атЬо Bethlehen venis-

sent et quia panperes erant et quia omnia hospitia alii, qui propter hoc ipsum

yenerant, hospitium habere ptuerunt, deverterunt ergo

in eommuni transitu, qui... erat inter duas domos, operimentum habens qui

deversorinm dicitur и т, д. 4).

Краски несравненно гуще въ драматичесвихъ изображетлхъ Рож-

деетва: вт. „Mysti're (le la Passion"

Гребана (конецъ первой поло-

вины ХУ“ вТжа) 5), искате убТ;жища въ Виелеемгћ занимаетъ около

150 стиховъ (4463 п слТд.); заняты инъ одновременно и 1осифъ, н

ј. Во ппага: tTaductionB не [а еп vers fmnqaiB аи Моуеп Аде. P•riB,

184, стр. 184 и сд•Ьд.

г) BibI. aes litter. VereinF in StT1ttgart

CLXXX таыпд., стр. 65.

ЕД. ()яс. Sehade. Hali8 Saxonnm,

1870, стр. 12.

4) Ед. Graesse, стр. 41.

РпЫ. рт (4. Райя et а. RaynaIid.

Рзнв, 1878.