история ГОСУДАРСТВЕННЫХЪ учрвждвнт деинъ.

337

Въ рвчв о Димосеевъ 1) говорил предъ судьами: . у

васъ, мужи аеииане, MH0Pie были до мена славиые и Bexuie рито-

ри: Каллистрать, Аристофонтъ, Кефал„ ерасивулъ и можитво дру-

гихъ. Нито, однако, изъ нихъ никогда пе отдавал себи всец'Ьо

ни въ чемъ рспублввТ: nocTauoueBia ве отправлалса

въ посольство, а поспнвивъ не представлалъ каждый

взъ нахъ ваботис.а о cnoxoAcTBiH, и вм•ЬстЬ съ тђиъ, на

случай неиудвидТвныхъ cMHTii, о свопхъ доходахъ, Мы

поввшаемъ сеа перевееть, ироизвесевное слово ама-

род словоиъ доходъ, дуиаа, что оно ваолв•Ь инни

ортора и подтвервдаетса имъ же ипдъ ва свмъ приведенныиъ

своииъ личвымъ прим•Ьриъ, когда онъ, противопоставиа дм-

CTBia диствјаиъ прчвхъ риторовъ, сваяахь съ достинствомъ, что,

ори ввд•ђ грозившей республив•ћ опасности, онъ не помышилъ о

смстиввоиъ трбуош i6i“G 3). Ивеагоръ и

1) дим"ннъ, о S 219, рад. П: kaitat 1tonoi Rap' $i••, Ырв;

'ABwaiot, 'p$optG iy60Eot k3i фоб,

то“у, ерзв6РоиХоя ;tBP0t eupiat• тобхшу

аш1зу {аотђу б обх

тар дм

&yapopdy.

lIocrIwwe предложе[йе рва•ьивнялось 110 всегдњ одинаково. Вольфъ

въ своеп wuuiM: Demozthenis et principtun 0rueciae oratorutn,

etc. illuBtrata pr Hieronymum Woltium, 1604, iu-folio (uanuig 1572

у мена в±ть). Вохьфъ (стр. 844) перодитъ: Qnisque enhu Bibi relinquebat, et

ocium et Bi quid accidiBBet receptum.

Въ •»дмедя: Demosth. орега ed. 1. Т. VoemeliuB, PariB, 1ИЗ, in&,

въ Biblioth. Д“та: et otium et Bi quid accidisset ехсиваиопвт.

Хврлесъ въ сип издв\Пи пой ржи: Demogthenis oratio de corona. ituum

G. (.,br. Нвт“, LiPB., 1814, in&: Unusquisque enil'l aliquid remiBBioniB

Btque relaxationiB Bibi relinquebat, et, Bi quid forte evenerit, etiam subBidium

aliunde qaaerebBt.

перводъ вв pyccxi" нвывъ р%чи о Пономарева (Мосвва, 1784),

но, не смотря на стара!йя, я не моп npi06ptcTb его.

1) Об табта, bLiIa•• xiyaoyoy

обх оби

Хврдесъ нерыдить: Non haec ипе dico, sed poriculum, in дио erat civitu,

ita тадпит иве mihi persuuemm, ut mihi nulla rebus meis privatiB prospiciegdi

opprtunitas dari videretur.

У Iep. Вохьфа, напротивъ, читаемы neque ullam те raUonem habere privntae

securitatis. Вохьфу с.вдуггь Фёмехь