_ 202

ястробъ, любо соколъ, то за обпду З ГРИВНЫ л (1, 37); въ Троицкомъ

rrep0Bi;ct ястребт, пли соко.љ, то прода;кп З гривны, а господину

грнвпа» (ll, 75); 1К1ПРОТПВЪ вл Карамзпнскомъ сппск•Ь говорится:

сащс кто украдетъ въ чьемъ перев1;с'ђ пест 11.l[I ястребъ,

соколъ, то З гривны продажи, а господину гриппа» (Hl, 93). Изъ

сообра;кс1йп всего этого мы думаемъ, что изъ с.шва «перевњсг,»,

написан наго В'ђРОЛТПО подъ тптлами, образовалось въ Академичо-

скомъ сппск“Ь, по ошибк•Ь пороипсчпка, с.юво «песъ», котораго по-

а 110CTan.lCllO, какъ п с.й;дуетъ, слово слеревшсб п; но за то въ спи-

Ck'I; Кара.мзппскомъ мы находимъ то и другое слово, ll т,зкИмъ обра-

Зо.МЪ вышла очовидиая по.й;пость: на како.мъ бы oc,110BaHi11 въ

перевљсгь, назначавшемся для ловли птпцъ, могъ очутиться песъ?

И такъ, по нашему HHk•ak0ii продаа:п за воровство собакъ

не существовало.

2) По Жцамъ о птицъ ц пчелъ.

Прежде, чт;мъ приступп.мъ кь onpexI;.10Hito количества

торыл пеоб.ХОДН.МЫЯ для того c006pa:kCllifI. Въ Правд%, съ llCMlIO-

гпми разв•Ь нсключонй].мп, вообще кажется въ Т'Ьхъ статьнхъ, гдгЬ

назпачаютсп продажп князю, употроблпотся снособъ

oc06bIii отъ того, когда говорптся о нлатахъ въ пользу частны.ХЪ

лпцъ; напр. алсе крадепљ любо конь, мобо .то n.tanutmu

(1, 20); алсе y6iI01)i6 тпапм....тпо n.tamumu (1, 38); аоюе украдутб

овцу...Да no.toacamt, 60 рљзагљ продажи (1, 60); будстпб k.tmnltbti

тать...то платити (Il, 30); алсе краде•тг, скопи...тпо n.tanut71i?0

(II, 37) п пр. Во этпхъ стаТЬЛ.КЪ говорится о продажахъ въ

пользу kllf13}l,• въ тЬ.хъ же ПОСТаПОВЛИЙЯХ'Т) Правды, гд'ћ Д'Ьло идетт,

о вознаграждопй] частнаго .тпца, встр•Ьчаомъ такй1 выра;кмйя:

«оже лодыо украдетъ, за лодью rt.tantumu 50 рьзапб, а про-

дал;и 60 р1;заиъ (1, 3/1); ажо кто подотпотъ вервь въ порейсЬ, то

З гривны нрода;кп, а господину за вервь гривна кунь (П, 74); а

выбьютъ зубъ, то 12 гривенъ продажи, а за зубь гривна (lI, 61),

в проч. Сообразивъ означенные памп ясныс пртпй;ры касательно