к:м'вра. м. кДпоуса 1 не тжк. аи. книра. ла. вь ч;. к. пн вин'ца я

Ц'Ьла. б. $ер!вари. кн. СВЕК'ла НЕ пжк. мци по H10Atw,Mk. а.

нисанк. 7. •ч•арск.8 г. сноуанк. д. дамеуз. Е. авк. г. илоумь.

ц. aavp'cu.4 7. марюуань. д.. хаслевк л . тнвитк. м. саватк.

в!. адарк мци пэ МДКЕДОНФМК. а. таоуроск. к. дидоумк. г.

кар'кыинк. д. лык. Е. партинэск. г. цугоск. ц. скар nuwck. и.

тек•тотоск. 5 д. кгоксрк. . оудрикеск. at. ахеуск. в кк кроск...

мци пэ клиномк. Г. к'сантикк. к. ар ДЕМИСИИ. г. диски. д. па-

НЕМК. Е е. г»ркпифск. 7 Ц. , 8 и. .д. апн-

лнГ'. Т. адоуншс'. 9

ю. дистор'ск мци пэ кгуп'т•ьнемк. а.

$ар'м•утий. к. пахонк. г. гаув'нн.10 Х. кпн$и г. Mtwpu. е.

доты. $ло$и. 7. атоурк. д. хоуакк. . тоувыи. ак мехирк.

б. л. 191 об.

—192.

Изъ того, чтђ пока мы знаемъ о Хидандарскомъ сборник%,

можно сдьать одно что онъ вполн± не совпадаетъ

съ Изборникомъ 1073 г., но въ общихъ съ нимъ статьяхъ

даетъ одинаковый переводъ. КромеЬ тьхъ статей, которыя ука-

заны выше нами или же отм±чены В. М. Истринымъ, мы хо-

рошо помнимъ статьи о книгахъ Ветхаго и Новаго Зайта,

въ Изборншњ на ш. 252 и 253 и, если не обманы-

ваетъ память въ немъ есть статья Хоуровьска о обра-

3'Ьхъ и др. Во всякомъ c.IYt1ai для текста Избор-

ника 1073 г. сборникъ будетъ имкь бољшое

какъ по древности его, такъ и потому, что онъ списокъ

Принадлежа кь сербской по письму, онъ часто со-

храняеть особенности болгарскаго оригинала, который заклю-

чаль уже характерныя черты средне-болгарскихъ текстовъ: въ

немъ была юсовъ.

1) кап оуст•ы. 2) кнна.

7) горпн'“ст.

11) $аманвуяь.

4) Яйсн.

5) тоаотнг.

9) Проп. П.