xxr

Сохраняя сйды болгарскаго оригинала, рукопись въ то же

время представляеть и не мало сербизмовъ, напр.: tci стр. 112,

покннднк стр. 114, манн стр. 115, пирагк стр. 114, слк-

нач'на ib. оупроси вм. въпроси стр. 117; въ р.

пад.: >kETRt, CtTBt стр. 115; въ вьпросимэ

стр. 1141.

Крой бомина по этой рукописи мы напечатали

еще статью «Вопросы, отъ сколькихъ частей бьиъ создань

Адамъ». Кромгь текстовъ, напечатанныхъ Н. С. Тихонраво-

вымъ во П т. Памятниковъ Отречевной литературы посл%дняя

статья напечатана по средне-болгарскому списку Штарикомъ

въ его Славянскихъ Древностяхъ: «ЗДЕ сжтк ЧАСТИ АЗЫ-

комь и которн ест» по рукописи бибттекв въ Карловцахъ.

Считаемъ не .иишнимъ напечатать списанныя нами статьи

тексть котораго близко подходить кь напечатанному

проф. И. В. Ягичемъ по рукописи Миклошича въ Pa360pi

книги А. КарнКева и Зам±тки по литературной

С.-Петербургъ 1894 г.

Въ рукописи эти статьи находятся въ безпорядк±, такъ

какъ листы сборника, какъ видно и въ другихъ меЬстахъ, безъ

перепутаны. Мы возстановляемъ тексть, наскољко

онъ сохранился, сл%дуя порядку дошедшихъ до насъ статей.

ОШВ 1) слово о E,1EHiu; 2) слово о qpont; З) слово о

эр ла; 4) слово о д•Ьтлс. ЗдгВсь текстъ за пропускомъ листовъ

прерывается. Дайе сохранилось безъ начала 5) слово Ф ЕРЕ-

виц•ь; 6) слово о голуви; 7) слово о клыка; 8) слово о хину;

9) слово о 3MiH; 10) слово о пау•й и 11) слово о лисици.

сл; w ЕЛЕНТИ w влаы. 6ЛЕНК ; нмТюџн красотой н вкзорк

див'нти. и жнвег' н, ле. тда CkCTdPdtTC( тога ТИЧЕТЬ п$нрьжТЕ

гори и доловЕ. н онлае'лить КЪСЕМК ЛОЖТЕ да EFd овр•Ь-

кретк змтб коа СЕ, 8. скв'лкчнла. ПОЗНДИЕТК ю и разДмить ю.

1) о язык•в рукописи уже были сдВланы и М. Н. Сперанскимъ.

Си. Труды VIII Арх. Съ•Ьзда т. П, стр. 166.