69

v: ukradl 9, nikomu 10, pokoiju 13, zacladu

15, vszitka 9, vzithka 11, 14, vmowc 13.

ш: V“181aus, vijednol — vijednal 9, wedz4 ,

szwiathcz$, Janow 8, %'01ф 9, wzol 10 и т. д.

83: еге 8, 9, 10, 11, uzithka, zalozon 9, zalo-

wal 13, rszij, vszitka 9, dzirszccz 12, crzi8z 13, 14 и. т. д.

sz: pomozi 8, 13, zaklad, pokazal, zaijol, za•

goni 9, —wszol 11, wsz4cz 13.

с: tako 8, %ndko, ukradl—ucradl 9, cegdi 9,

crzigz 14, kegdi 10, Bolek, krokocice, Wola Zwastowgka 9,

copi 9—kopi 10, dokupicz 12 и т. д.

sz, 88z: Sulimowski, Sdek — Szadek 9, 8wan-

ti 14, dzeszacz 1, cz4sczi 8, 8Гф (и) 9, нф

10, 11, sszwadeczstwo 14.

— th: uzithka—vszitka 9, rotha 9—rotu 10, szwiath•

9, latha ll, oth, tho 12 и т. д.

— Ц=с, cz, со, В, czsz: krokocice, Pruszinowicze, Ма-

с;ч, granicze 9 и т. 9, 10 = czo 10, 11,

13.

88, sz: Zawisius 9, “li = wyszli 10, Potras

14, Janussius, Jacussius 10, Petrassii 14, — Wszeboriug,

wszitki 9, Ubiszko, Jannsz 10 и т. д

Язык.

Звуки.

— Носовые обыкновенно выговаривались, как оп:

9, 10,

па gospodo, polowicz+ 11, тгфса,

pen+cze 12, wsz4cz 13 и т. д. ИзрЫка встр%чаем выговор

за ап—ат: Przeramb, Bodzuntha, Dambyowa 8, Sandko 9,

Dambrowka 11, swanthi, trzidezzannth 13, dzeszancz 15.

Иногда на B0Hl.(t слов й перед л носовые пекюходят в чи-

стые а, е, о и даже уо: zaijal 9, wzol 11, wjdze-

lil dzelnicze 11, swuo Btrzala 11, dzedzino, опе (о ni}) 13.

—Е ф) переголосуется в о и в и: zalozon 9, Petrowi,

kamonacz 10, naprzod 11, Potrkowie, qscz 13,

Potr, Potrasz 14, kradzona, wedzona 15; — dzirsi 11, dzir-

szecz 12, czlowyka 11.