— 37 —

Слвдуетъ возвратиться кь повгЬсти о прекрасномъ

чтобы опредјлить, какую Форму приняла

на славянской почвв.

Уже первый взглядъ показываетъ, что славян-

ская переолка отнеслась кь своему оригиналу

весьма самостоятельно. черты, генеа-

подробности, не интереса

для славянскаго читателя, стерты. Повјсть проник-

нута ббдьшимъ и нВкоторые эпи-

зоды, собдазнъ пуританскому чув-

ству, обойдены вовсе или подверглись

Въ обзорв мы остановились на на-

прасныхъ поискахъ трупа сестры братьями. Не

найдя его, братаничи сеЬли на коней заивли

„блазословена Господь Бош наци,

ашельскую п'ћснь:

научая ручт мои на и на брань! Зат%мъ

они сказали другъ другу: „попомнимъ, 6paTie,

сдово и приказъ матери своея: днемъ ся родили,

днемъ ся мы и скончаемъся по матери

своея, и главы своя положим за сестрицу свою“.

Они вызываютъ Амира на смертный бой и по его

бросаютъ между собою кому изъ

нихъ трехъ съ нимъ биться. падаеть на

младшаго брата и оба cTapmie начинаютъ его

снаряжать: здљ стоят; братаничи и на том жљспиь

аки солнце cixemz,• а здљ Алира даря врутятб, и там

шьстпь сзљта, аки тжа темно. СдВдуетъ анзе»ская пЈснь

братьевъ и бой мдадшаго съ Амиромъ. Амиръ