—17—

по горду пищу для немощныхъ и больныхъ . Въ Л'Етопнщ•е

по тому же случаю, скаино: поилК по днн

аознтн, ники» аозы, хл•КБЫ, .«мо, рыл, и пр. стр. 55. Въ томъ

же Лвтописцв, въ ckaaaHiH объ y6ieHiH Св. мучениковъ Бориса

и Глвба, на стр. 58, «Биж•ннаго Норма акрхт•ша

шатчех н ах;ложиша на кола н адоша„. Въ

О.аим[јодора и другихъ на книгу Това, въ листь

полууставомъ, на 509 д., г. находимы ваектоуёа

”Еырнык 5345 дм, нагочютх (телга) коль.

Кола, коана currus, телегаа. повозка,

въ которую впрягались волы; Дбу, телга вола.

По древне -русски эта же пословица выражалась другою: по

аознть кола, по м кора;ль, (Lexic., «1. Fr. Mik10Bich), гд•в,

очевидно' кораблю на морв на суш•В нзчто со-

ему, именно колесница, или пимьш. Чтобы ближе

и наглядно познакомить нашихъ читателе; съ самымъ видомъ

телљгъ возимыхъ волами, которыя означалисн въ древности словомъ:

кола, koawa, и котюрыя Олегъ приказал д•влать для перевозки

на нихъ лодеЙ кь Царюграду, мы приаагаемъ при семь точный

рисунокъ съ древняго ихъ, находящаг(хм на колоннВ

Антонина . МОНфОКОНЪ говори“, что у каждый имВ.аъ

свою тел•гу, а боле богатые ниши их•ь по что

даже самые 6MHBhiuie изъ нихъ, какъ свид•Втельствуетъ .TYkiaHb,

имми по одной т•еЛгВ, запряженной двумя волами, и, поэтому

1. 11олн. Собр. Р. ЛВтоп. т. 1, стр. 54.

2. Lexicon palaeoslovenico ed. Fr. Miklosich, Vindob.

5. это мы заимствуемъ изъ L' Antiquit6 expLiqu6e еп

6gure8 par Пот Bernard de Мопцвисоп 1722. Тот. IY, р. 194, гд•Ь при

втомъ сваввно:

тёше forme; il Et quarte rouu B01ideg, tir6 par deux Sur le cai8-

воп ои Топ met ordinairement la charge ut ип peit bateu ои esquif,

dans [е quel 80nt du et du boucliers: il у а apparence

que bateaux servoient faire du ропИ de вит rivibres qui

ве rencontroiait вит le chemin. Ноив avong de пов jour8 dans 1ев arm6es

du portez du chu•etes рот de8 роп%. (Вотъ очень