58

домострой

Сл%ды самостоятельной редакторской работы въ П8 ясно

выражены перелицоввою сдогь «государь» (господинъ), «госу-

дарыня» (госпожа, жена), «государи» (госпожи, госпожа и пр.),

«государык— » (господинов—, ховяйск—), «государев— » (госпо-

динов—). БолтЬе попытка перелицевать эти слова наблю-

дается, вавъ мы увидимъ ниже, и въ И8О, и м. б. въ К,

а также въ спп. иной Прнведу прим•Ьры ивъ П8:

К гдрь 19 18, 44 26, 50 10, 26, 52 6—П8 г:нв л. 29 об.,

господинв л. 72, гднњ л. 81 об., 82, 85; К где 19 16, 28 21,

33 21, 39 10, 57 10, 50 1, з, 4, в, 7, 32, 57 12—П8 господина л. 29 об.,

46, 52 06., 63, 93 06., л. 81, 82 06., 93 об.; К 38

26, 29, 39 18, 18 21, 49 25, 29, 31, 50 10, 57 1— П8 господннч• л. 62,

гднД л. 27 об., 63 об., 80 об., 81 об., 93; К господарю 52 32—

П8 86 об.

К ГМЫНА 27 22, где 28 23, 26, 31 31 8, 44 25, гдгнн (им.

ед. ?) 28 6—П8 госпожа л. 43, 45, г$пожа д. 46, 46 об., 49 об.,

госпожа л. 72, 44; К ГДРЫНА 42 7—П8 жена 67 об.; К гоВдчынн

(род. ед.) 28 31, гдрнн 49 4, 60 27, 20 22—П8 госпожи л. 46 06.,

79 об., гжи 82 об., госпожа л. 32; К гдрнн (дат.) 16 29, 37 18—

П8 госпом л. 24, 59 об.

К ЙЛН 24 26—26, 29 30, 33 22, 45 1—П8 господннв

нан госпожа л. 38 об. , 47, 52 об., 72 об.; К про где й про

госпеџрыню 48 18—П8 пр гдна н про госпежю л. 78 об.; К

ГДЕ н гдгнн 35 26—П8 господннД госпож: л. 56; К

гдгын: 51 17, 56 11—П8 гд$ч• нан r•R'k л. 84, 92; К вы й

гоеИарынн 20 в—П8 гдћд вы 7 госпом л. 31; К с гдре,ињ

св гдгнж 19 32—П8 с гдГн$ нан с гопожж д 30 об.

К гдГВ 48 11, гдркд 49 14, 53 8, гос€џрк€ 53 6—П8 гдГнокд

л. 78, 80, 86 (б; К 19 17—П8 д. 29 об.;

К господАрекыА 19 з—П8 гдКозк1 л. 28 об.; К гдрьск7' 25

гд*скнс л. 39 об.; К гд\6ЬТ 50 и—П8 гдћ' л. 82; К гмьско

19 25—П8 F3tick0f л. 30; К г:рьскм 20 10—П8 гдГнозо д.

81 об.; К гддскнмв 20 11—П8 гдиновьТ д. 31 об.; К г*ьского

20 хоз*ского д. 31.