74

домострой

ДАНН, т“ккы поПжн КАДЬ К а{поко» Й НИ; ;ЗЗ4СНЫМВ

Ать Аки Й itpusR наа{ть мбдомв р?ьЊн Акт вы“ч••

СЫТА. й д;жАть к н6й дьбн В*кн, Й кын:з. Г мт6А1 *

напить гбпю пјч•экею ирАтгь друг“

синмач•ь Й

БМдАть Й проМд* попожАть (л. 179) в а{повою мдДшВ, Й по

пчес“пать ТОАЧ{ным• Й Жнымв пбрцомя. вДдечт прн"внть Й гва-

дикн толчбной ано вддечт хееоиВ; наить ирбною ПАТОКОЕ

(оканчипется на 1/3 страницы посреди троки безъ точки—вакь будто

не дописано).

Домострой ИЗ8 въ объем•Ь 64 глав•ь, соотв•Ьтствующихгь 64

главамъ Коншинскаго списка, тщательно воспроизводить свой

оригиналъ. Недостатковъ ИЗ8 немного, во всявомъ случа± не

болте, Ч'Ьмъ въ стар±йшемъ списк•Ь Коншинскомъ. Они заклю-

чаются, вакъ и во вс±хъ привлеваемыхъ мною рукопиихъ: 1) въ

передач± по своему, 2) пропусвахъ, З) и

4) въ nepwr•aH0BEa.xb 1.

1. Редак1јонныя ИЗ8 или его бдижайшаго ориги-

нала: прчтып Й вм. чнч•нкђ чюдеткорны: 5 26;

мо{жнн вм. мджи 11 м; нйзанье вм. (й) сажбны 14 19 30 22 31 29;

вм. ско* 15 30; потекмш вм. поилни выша 16 19;

31 4 покирЋ вм. 64рнтв; 31 20 КРЫЛЦКХВ вм- крыльце; 31 31 м;-

мнком• а;чнк: вм. парц*; 83 2 запов*дыити вм. запо-

АДЫКАН; 33 8 нцбвроке вм. недодро; 33 80 кк{чтртн вм. Жертн;

37 19 й д“тн вм. 1-го йлА; 37 32 повАти вм. внти; 39 1 46 7

кегП вм. КОЛА; 41 28 солАти вм. бсеа"ти; 49 з Амыто вм. мыте; 50

23 стрАднымњ вм. (О 55 20 м. пр.) или Шрадымњ; 50 24

прнв;зь вм. прив;кка; 51 4 п&пАрнтн вм. 51 7 стрКпати

вм. или о?счрпыкать; 51 10 7позку вм. 7сч•В; 51

23 вм. 11 п“кн вм. Вкн; 53 спонти вм. о*стройтн;

55 4 прнгодАч•сА вм. пригбжз 57 котброй слДК'К

н по прикА3Д жизбгв котеромњ прикА3'К вм. к пгн-

вбрежнв Й Пб НАКАЗУ жнкбгв; 57 22 ВМ. ЗД*,• 57

29 пмитанвв вм. памњччнв,• 57 32 Ксч•вомв вм. богкою; 60 12

кладё вм. КАДЕХ%. Обращаю на грубость зам±ны дурно

черть домё 32 9. Сл±ды самаго я вижу

въ прибить код передъ кэп 58 19, ср. за.мъну 39 1, 46 7.

1 въ К И8О П8 П7, а та—е уь О.