домострой

81

Ш П8 И80, но и О (К ИЗд 52 и), астбмен, О 127 16

П7 *сток$, П8 Кстктн;, И8О 'Есчтн6й.

И8О, с•ь одной стороны И88, съ другой

кь П8, поторяеть редав1јонныя того и другого (И8О

ИЗ8 «вупя» вм. «купячи», «спросять» вм. «попытают»; И8О

П8 вм. «выжимви» вм. «ожимны» или

«ожмины» О 132 7) и самъ вам±няеть живыя, старыя и Mtvr-

выя или благочинными, а

та— свлоненъ («сир±чь» и т. д. 42 22).

П8 проявляеть въ 0M'bHeHiaxb ть склонности («во

вм. «в рот», «иволоти» вм. «облупити», «во блин±х» вм.

«то»), проводя И8О еще (ср. за-

м•Ьны «государ-», onycRaHie «А» въ начал•Ь главъ), и ообенно

Метательно редатируеть хозяйственную часть.

П7 усилитеть (посл± «ласково» приб. «и при-

Атливо», посл•Ь «береты приб. «накр±пво»), д±лаеть ихъ 60-

Не точными (между «страшнаго» и «суда» вставлено «Хри-

посгЬ «пищали» приб. «и имопалы»), опрощаеть («кро-

тотию» вм. «другорят» вм.

м%наеть ихъ на обычныя («убити» вм. «облупити», «котлы» вм.

П? , между прочимъ, большой любитель союза сино»

(33 23, 39 9, 41 п, 42 12, 43 8, 46 10, 47 1, 57 и). Кромв того, этоть

находился подъ BogrNcTBieMb иной Домостроя.

Я уже не говорю о чисто вн±шнихъ недостатвахљ И8О П8

П7—ихъ у каждаго ивъ этих•ь списковь довољно много (пръ

пуски, перестановки, н“рвжноељ письма, потеря листовъ). За-

тЬмъ, ВСТ они поновляють ЯВЫЕЪ.

К и по родству списки среди перечислен-

ныхъ, причемъ К отступать 00 оригинала, общаго для К ИЗ8,

мев%е И88. же К ИЗ8 не заключають въ

ничего нам±реннаго, а это главное. Въ одномъ только

вд±сь упрекнув К, это—въ своыравной «госу-

пр.»: К 19 з господ;резыД П? гдгкь1, ИЗ8 ГДЕКЫМ%, И80

гнив, П8 гднокь1, О 69 14 тк“; К 48 18 господарыню, П7 И80

гмн», ИЗ8 гдрыню, П8 госпож», О 51 9 нВть; К 52 32 господарю, П7