67

Есть въ И8О и перестановки 1, напр.: к д? вм.

к 6 в; пепожнтги збмлю вм•Ьсго кв поаожКтн

11 11—12; ШнЬ вы вм%сто то вы Шн$ 33 9; какт поет

Й КСАКНЕ софы вм. КСАК\' суды ксКка.•. поради 36 16; 8FA

мАлость вм. м%аость отв 8Fa 38 16—16; карАть вм.

вс. А. пр. 45 19—20; npmt вм. 56 12.

Характернымъ привнавомъ И8О являются по-

правви 1, въ вид± живыхъ, старыхъ и м±стныхъ выра-

въ (торону общеупотр"ительной р±чи или въ сторону

Приведу образцы:

покамийлчењ вм. и“чт чиемв 13 б; кыимтв вм. 8ДдЕ 28 8;

годна вм. пригбже 28 18; ико наиздтв вм. накбз• 39 1—2;

вм. навоз• 40 2, н; поазовилДЕ вм. промзЕ 39 9; спрашнка

вм. пыч4тн 31 32, 35 17, 38 6, 56 82; депреснтА вм.

56 1; Ан?» вм. дл%ннУю 40 25; вм. вовьци 42 з; го-

но вм. приг6ЖЕ 65 с, гбжс вм. прнгбм 55 20; маз“ вм. пампти

66 82; вм. ЛАДАМИ 56 2$ доврё вм. горАзде 57 16.

о?стньђ вм. г€8% не разкиючн ; 5 27; ?стньђ не Ш

мнбга не Шкср'сти вм. гУвами не СИРКАТН 5 29; вм. R-

вами н ртомв 5 33; содержЙ вм. панскат\ 6 7; акбнамн

вм. 8 11; вранАЧ'В вм. 15 31; чистить вм. кеп;ть 34 1.

пнс;ннемв вм. писан“ 5 12; см*хн вм. п*сии

10 14; свод вм. 14 31; вм. зачино 34 13; еекол4

%вм. 43 12; счбчгчи вм. счал 46 и; иаАн вм. лДкн 53 11.

Подобно П8, И8О переправляе±ь гмин К на гопеш З 4,•

гдрю, где К на господ%нд З 16, 4 16, господКна 4 2; гдреВ К на

г$поднноВ 4 8. Есть одно мфсго, удостов±ряющн, что И8О

именно поправил старое ИЗ8 ггрю дбмд (л. 22 8), И8О

гдгю господ“нД дбмД (см. мое кь 9 18 К).

Эта поправка ограничиваети ТОДЬЕО приведенными прим•Ьрами,

огда вавъ в•ь П8 она проведена довольно посл±довательно

червь весь текст•ьв. Съ П8 И8О сближаеть еще то, что об'Ь

онт опускають въ начал± главъ «А», см: 11 31, 13 19, 14 16, 19 11,

1 Фотв•тствующихъ н%ть гь И88 К П8 в П7, а та—е въ О.

В «государь», «осударъ», «государыня» повредитиъ «соо-

повновъ», соопо—• еще въ сип. фуво• удакц1и Домопроя, паршая