примыых

Цыфры означаютъ: иервая—странпцу, сверМ.

Въ настояще.чъ (какъ и въ туркестанцевъ) звувь

ч в• овсьм% изображается бочти всегда буквоо Дасимъ. а въ пужво въ нах-

дежащихъ м%стахъ ч.

1—1. Цадечатапо ,слдуетъ произносить ф..

2—7. Ы 4 висаяо авторомъ неправильно; грамотв%е было

бы написать

2—8. З—также. и, еще и проч. (таранчивская «юрма—выговарива-

ется пкхи).

2—13. - тарантинская джагатаЕской г.;

или G.:IC. Буквы о. и замћнлются весьма часто въ письи% буквоа въ на-

ptkiiR.kb каштарскоцъ и тарацчпнскомъ. Не смотря одвако на такую зам%ву. вы-

говарирается какъ ы, и нужно передать тенты смяг-

чающато в.јянјя сд%дующей гласной и, ио требовтйю таранчинскаго up0B3B0MleaiL

не взирая на буквы 1) 1).

— По нын% усвбеняой вь Восточвомъ

2—16.

уа вормадьваго звука п и даже б ПИШУТЪ ф ' даже_въ словахъ

персидскпхъ. Џздатиь вообще держался поддинной рукописи. по этом

отступдевјя нельзя считать ошибкой; это есть особенность мВстпоВ орок

графЧ.

и пелравпаьпы. .3xtCb авторъ пе съумвъ передать

имен»; пророка

Н, . Бог:а •еднный в супјй•, BEIpa;eHie употребляет.

ся сартами Жюточнаго Туркестана. Провзносится бир-у•борь. сартами про,

износится какъ о.

1) Н%'кЬторые сМ.ды подобнаго находятся и въ казанскомъ нар%чШ.

вменво: отъ сдова ата отецъ, дИается атай, которое произносится атей, отъ

ана мать. анай—пяей, отъ тута старшая сестра. тутай—тјтей.