34—4i. *арайчииская траисхрипц{я Иова

Јриемъ съ въ 3HaqeHiz: Mkbtuii вли млаДиНй. io 34.;

привопоаожвость иуи.;.;. будетъ означать пл 3BaBie Шмьша-

го хайл.

34—17. имя.

35—3. са.Јј.Ј cozaeaie сомасво таранчняскаго

точно также стоить вм•сто МЫ». буквы веговоП та.

paB'ei4ueaie частн. Надо полагать. что ата фветическая особенвмь пропо-

шла отъ ката•скаго: китайцы не въ провзпоспть должныИъ [Ира-

зомъ букву р.

35—7. „...Ля—джунза по тарапчипскоку выговору и Дынза—по км-

тайскому. Такъ называется шарикъ на шляп% доджпостпыхъ дицъ. цв*тъ котора-

го соотвметвуетъ тому иди другому чину. Красный шарикъ дается чинамъ гене-

ральскато ранга.

35—7. правитель.

35—10. —Ду•у по китайскому HaueH0BaHio и 1енгерь по

китайская съ каравансараемъ для отдыха, между Супу-

вомь Баяндаеиъ. Нынћ м%стяость эта представляетъ разваивы. въ которыхъ

npionaacb наша почтовая стан:јя Ленгер..

35—21. eij,.; таравчвнское сово: задница.

36—5. Тавъ называдись рабы кр±постные аю-

Т. которые раздавались китайцами бекамъ и должностнымь зацамъ. Велики»

давалось по 5 янчи. изадшимъ по З. же по одному.

36—11. таранчанское сзово: оиустить, понурить (голову).

36—15.

—жукъ навозвиъ.

36—16. И—отруби.

36—18. Уингъ-тай или ДжинтаЙ по таранчинскои вы•

ровору. Дозжностное лицо — начадьяикъ каракитайцевъ-ханбиновъ; жизъ въ .го-

Суйдун%. Этому доджвостному зицу присвоень красный шарийъ—Джун-

сы, васажевный на зоаотой шпенекь.

37—8. Кимыки называютъ таранчей 1 другдхъ мусуль-

вань кота».