допојНИТИЬВЫЯ изв•спя МЯ ЫОГРАФШ ЛОМОНОСОВА.

14,

61

Мцен1е Лионосовыиъ Да-Кондапну русскои Муки.

1754 годъ.

Въ 1 порт•ехЬ «Писемъ EcTopi01'pa•a Минера кь раз-

шмъ съ 1754 по 1766 год» ф. акад. конф.) есть

еъ •ранцуэскаго письма отъ 8/19 Феврыа 1754 года, безъ

питы, написаннаго, какъ видно изъ нижеприведеннаго письма

Ла-Ковдамина, нашимъ академикомъ Гришовымъ. Зд±сь

посхЬ касающихся схЬдуетъ:

аВи•ЬстЬ съ Амь Мю честь препроводить кь вамъ, мио-

твый гоеуџрь, русскую азбуку, которую вы у меня просиди.

Я обрще.а о томъ кь г. сов±тнику Ломоносову, безспорно

шому св•ущеиу во этой части. Онъ чрезвычайно радъ этому

иучаю, чтобы выразить, милостивый государь, свое YBazeHie

кь вал и вашимъ достоинствамъ, и всегда будетъ очень дово-

пользоваться вашимъ знакомствомъ. По недостат.ку вре-

иеви, мы не могли распространиться о той a36Yki бол±е; но

мо—ь быть еще буду случм втаввть вамъ бойе

прийровъ звуковъ, въ русскомъ язык%.

Мещу тЬмъ я въ сказать ваиъ, миостивый госу-

дарь, что pycckie не могутъ викоимъ образомъ выразить на

своемъ язык% звукъ ев, какъ наприм%ръ въ слой Dieu, ня

звувъ и, какъ въ vertu.

Вы видите, милостивый гбсударь, что pyccie воше ве мо-

туп нравить своими буквами вдв звуки европейскихъ дзы-

кт. Фучвется дао, что они лишены возможности вырвать

звуки, встрвшошјеся въ ихъ собствеввомъ язык%. Такъ, на-

п—ръ, у вихъ есть звукь Французсвой двоегпсной но

прежде у вихъ не бьио буквы мя его, почему не-

ввво гь Akuuiz изобреьи новую букву, которая доджна вы-

ражать звукъ ое...» 1).

1) Гришовъ ввроятво вд%сь вмВеть въ виду Й, которое н%которое время

у ись употребляемо было въ т±хъ иучаяхъ, выть иногда ставятъ ё,

вир. вао, с\оџа и т. п.