81

с.

2

ДОПОЛНИТИЬНЫЯ ВЗВВСПЯ ДЛЯ ЫОГРАФШ ЛОМОНОСОВА.

22.

отзывъ Ломоносова- о ржи Брауна.

1759 годъ.

Въ торжественномъ предназначавшемся

въ 1759 году въ императрицы Елиза-

веты, академикъ Браунъ долженъ быль читать pttIb свою «De

atmosphaerae mutationibus praecipuis earumque praesagiis».

Когда Ломоносовъ получилъ первый отпечатанный листљ

чи, то на первой страниц± написахь: о Правле-

Hif весма кь сему случаю неприличны. И начто такое посто-

ронаее Д'Ьло мешать. Говорил бы онъ о своей MaTepiH, а что до

надлежить, того ему Борь не даль. По моему

должно ето все отменить и какав нибудь образов иное начать».

Таубертъ послалъ отзывъ этотъ въ подлинникВ Милле-

ру, такъ какъ ртчь Брауна была одобрена ко-

торой тогда Миллеръ бы.уь секретаремъ. Въ свою очередь,

19 апртля ) 759 года, переведя чрезвычайно точно

на языкъ отзывъ Ломоносова, препроводил его

кь Брауну. Этотъ .отв±чадъ:

«Г. сов±тнику Ломоносову, который меня извеЬщадъ, что

Bc•rynxeHie должно быть передЬано потому именно, что оно

тяжело и недовољно законченно, я уже писал, что, по непре-

ложнымъ началамъ разума, не нахожу никакихъ поводовъ кь

перем±намъ... Впрочемъ, что касается BHTiicTBa, то думаю, что

Богь аадьилъ меня имъ, какъ и всякаго другаго». На истк•Ь,

на которомъ Миперомъ .бьиъ схЬавъ переводъ отзыва, Та-

убертъ писал: «почему г. Ломоносовъ ничего не говорил

тогда, когда Браунъ читал свою рНь въ Овъ,

какъ сшшно, долженъ быль таиъ присутствовать. Г. прези-

денть навыное будетъ недоволенъ, когда узнаетъ объ атомъ

np0HcInecTBiH...»

19 и 20 апрЬя въ бьии по пово-

6