82

п. ПЕКАРСКАГО,

ду ва р"чь Брауна 5. 20 же апрья Таубертъ

саль кь Миллеру, что объ этомъ Д'Ь,хЬ с.“дуетъ должать

президенту и что потому начало pha переведено Козицкииъ

на pycckii языкъ 3).

Р±чь Брауна бьиа произнесена въ торжЕгвенвомъ со-

6paHiB 8 мая 1759 г. и напечатана тогда же подъ игла-

BieMb: aOratio academica de atmosphaerae mutationibus praeci-

puis earumque praesagiis ad diem festum anniversarium corona-

tionis Elisabetae omnis Russiae imperatricis augustissimae cele-

brandum in solemni conventu Academiae scientiarum dicta а

Josepho Ad. Braun philosophiae theoreticae et practicae рто-

fessore р. о. Petropoli. MDCCLIX (въ 40, 68 страницъ).

При этой съ прежде отпечатаннымъ листомъ,

ный хранящемся въ порт•е.й Миллера, можно“ что

BcTynxeaie ея Браунъ принуждень бьиъ изм±нить согјасво

Ломоносова. Чтобы дать о тоиъ, что на-

ходихь тамъ неприличнымъ, привожу зд±сь первона-

чиьный текстъ его в с.ъ какими онъ явился въ пе-

чатной р%чи.

КорректуршИ исп ржи Врауиа взъ бу.

парь Миллера.

Laetissima gratulatione hodie illum

diem celebramus, Auditores, quo Elisa-

betae Augustissimae, omnis Russiae Im-

peratrici 0ptimae, Maximae, coronae im-

peratoriae impositione, Maiestatis impe-

rialis adeptionem declarare ratione sol-

lemniore, atque ritus inaugarationis то-

те maiorum colere placuit. Est hic mos

coronationis et inaugurationnm inter

ОгаШо uade•lca de аЪ

•osph•eme ••tationlbu

Ш. осад.

Laetissima gratula-

tione hodie illum diem

celebramus , Audi-

quo Elisa-

tores

bet.ae Augustissimae,

Imperatrici nostrae

Clementissimae сото-

пае imperatoriae im-

positione iuriam Ма-

MuepiUH мя 6iorpa•iH Ломоносова, собрав. г. Бизярскимъ, стр.

888—885.

я) Какъ отзывъ Ломоносова ва первоа странвц± р•Ьчи Брауна, так“

письма во этому случаю хранятся во Пвсемъ Мв х-

хера хь рвзвыиъ особап, въ архи“ апд.