10

П. ПЕКАРСКАГО,

вся своя воя прикрыты, п рече Игорь кь дружить своей:

6paTie и дружино1 луцежъ бы потяту бьпв, неже подовену

быти: а всядемъ 6paTie ва свои брыьш комони, да позрь

синего Дону. Спала Князю умъ [умь] похоти, и иу

3HaueHie заступи искусити Дову великаго. Хопи 60, рече, R6uie

[konie] приломити конець поля Половецкого [Половецкаго]

съ вами Русици, хошу гпву свою приожити, а лобо испл

Дону. О Бояне, [стараго] вре-

иена! абы ты cia полкы [плъкы] ущекотиъ, скача по

мыслену древу, детая умои [умомъ] подъ ошакы, свивая сивы

оба полы сего времени, рища въ тропу Трояню чресъ пшя ва

горы? ПНИ было nf,cri [п"сь] Игореви, того О.љга *) [Одга]

внуку. Не буря сокозы занесе чрезъ поля широкая; Гащи

[галици] стады б%жатьвъДову [дону] пикону; чилвъсп%ти

бьио в%щей Бояне, Велесовъ [Вел е совь] внуче; ржуть

за Сухою; звенить спва въ Кыев%•, трубы трубять въ Ной-

град±; стоять стязи въПутивхЬ; Игорь ждетъ миа брата Все.

вохода. И речь [рече] ему б[Б]уй Турь Всеволодъ: одичъ

оди• [одннъ] св%ть св%тлый ты Игорю, оба есв•Ь Святъиа-

впчя; сВџай брате свои бръзыи комони, а мои ти готови оси-

пни у Курьска напереди [на переди]; в мои ти

доми кь мети, подъ трубами повити, подъ шедоиы възлМяви

[възлейяны], конець выкръшени, пути инъ [ииь] въ

дои, яругы имь [имъ] зваеми, хуци у нихъ ппряжени, туп

отворени, саби изострени, сами скачють [скачють] акы сЬрын

вхыш въ пой, себе чти, а Князю слав%. Тогда вступи

[въступи] Игорь Квязь въ златъ стремень, и по%ха по чистому

полю. Солнце ему тмою [тьмою] путь заступаше; нощьстоиу-

щи ему грозою птичь убуди; [свистъ звЫинъ въ

дивъ кличеть [кличетъ] връху древа, велить поиушати зенд

незнаем±, вдъз±, и по и по и Сурожу, и Кон-

Ф) Слово Ольш въ екатерининскоиъ сивск5 также кавъ и въ иетпвъ

иад. Слои г., стоить въ скобкахъ ( ).

BHpuezie «свистъ зв±ривъ въ въ ехатеривисвпъ сосв

явсе пропущено; во въ приоженвоиъ ври немъ перевод% оно ет и пе•

радио такъ: «подвися сввстъ звЫеИ въ ихъ 30“вищап•.