слово О полку ИГОРЕВВ.

13

ивахуть, въ чаето врани граяхуть, труЈа себ± джияче; а

свою р•чь говоряхуть, хотять

То бьио въты рати, ивъ[съ] ты полы [пхъкы]; асице и рати

веиышано, cb3apaHia [съ 3apaBia] до вечера, съ вечера до св%-

влетять [летятъ] киеныя; грилють [гримдютъ]

о шеломы: трещать [тр ещвтъ] k0Dia хариужвыя: въ пой

н—екЬ среди зещи Попвецкыи, [.] черва [Чръна] земля

водъ копыты бьиа вос"на, а пољяна. Тугою

выдоша по Руской земли. Что ми шумить, что ми звенить да-

веча [давеча] рано предъ зорями? Игорь полы заво-

рчаеть [заворочаетъ]; жиь 60 ему мша брата Всеволода.

Бишиядевь, бишась [бишася] другый: третьяго дви кь полуд-

идоша стязи Игоревы. Ту ся брата разлучиста на брез•Ь

быстрой Килы. Ту кроваваго вина недоста; ту пиръ доковчаша

xpa6piB Русичи: сваты поповша, а сами полегоша за землю Рус-

хую. Ничить трава жиощами, а древо стугою кь земли пре-

иониось. Уже 60 6paTie не веселя година вытиа, уже оу-

ељш сиу прикрыла, въстиа обида въ сипхъ Дажь-Божа

внув. Всгупилъ д±вою ва вещю Троявю, вышесказа лебеди-

крялы [крылы] ва синемь мор± [син%мъ море] у Дону

вИцучи, убуди жирня времена, усобица Княземь [Княземъ]

напоганыя погыбе. Рекоста 60 брать брату: се мое, а то моеже;

и ватта [начяша] Князи про малое, се великое, молвити

[пъвити], а сами на себе [себ±] крамолу ковати: а погаји

съ вскъ странъ прихождаху съ поб±дами на земт Рускую.

0! диен зайде сокохь, птиць бья кь морю: а Игорева храб-

рогополку некусити [храбраго плъку некр"сити]. Завинь

[нимъ] кикву Юрваиыя [Кар н а и Жл яјоо скочи по Руской

и, спгу одень мычючи [смагу мычючя *)] въ ров“.

Жены рускыя вышакашась аркучв: уже намь [вамъ]

своихъ миЛыхъ пдъ ни мысјю смыслити, ни думою симати,

ни о очно [ни очима] съгдядати, а злата и сребра ви мио того

нотроати. А въстона 60 6paTie Юевъ тугою, а Черниговь [ъ]

ппитьми: тоска раз.јяся по Руской земли; печиь жирна

3) Въ M3nHiu г. слово людет пропущено, во въ пряложенвоиъ таиъ

иереи» виевио сказано «стали томить людей огвеиъ и ивчем•ы.